المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : باب الاستقامة من الكلام والإحالة في اللغة الإنجليزية



عزام محمد ذيب الشريدة
06-02-2006, 03:48 PM
باب الاستقامة من الكلام والإحالة في اللغة الإنجليزيةفي اللغة الإنجليزية اثنتا عشرة صيغة من صيغ الأفعال ،ويمكن للمتكلم أن يختار من معجم الاختيار على المحور الرأسي للغة ، الصيغة المناسبة للمعنى الذي يريد التعبير عنه،كما في الجمل التالية:
Ivisited you yesterday .
.I visit you always
I shall visit you tomorrow.
والأهم من هذا هو التوافق المعنوي(harmony ) بين الفعل والظرف الموجود في الجملة.
وهذا شبيه بقول سيبويه في باب الاستقامة من الكلام والإحالة"وأما المستقيم فقولك:أتيتك أمس،وساّتيك غدا، وأمال المحال فأن تنقض أول كلامك باّخره،فتقول:أتيتك غدا ،وساّتيك أمس، ومثله في اللغة الإنجليزية:
I visited you tomorrow.
I shall visit you yesterday.
وتتضح الحاجة و قوة العلاقة المعنويةبين الفعل والظرف من قول سيبويه عن المحال:أن تنقض أول كلامك باّخره" حيث يجب أن تكون هناك ( موافقة معنوية) (agreement) بين الفعل و الظرف داخل التركيب.

والله أعلم

أبو ريان
13-04-2009, 01:11 AM
تشومسكي وأتباعه يدندنون على ما أسماها قيود التواردselection restrictions)
وسيبويه-كما ترى أخي الكريم- قدّم الفكرة واضحة وطبّقها في دراسته للعلاقات النحوية قبل أكثر من 1200سنة!

عزام محمد ذيب الشريدة
22-04-2009, 09:32 AM
السلام عليكم
أخي الفاضل :
اكتشف أحد الباحثين الأجانب شيئا عده جديدا ،وأراد أن يعلن عنه في مؤتمر صحفي ، ولكن أحد الباحثين فاجأه بأن العرب قد عرفوا هذا الشيء منذ أكثر من 1400 سنة،فجن جنونه ، وهذا يعني أن لدينا تراثا علميا رائعا ،يحتاج إلى من يبحث فيه وعنه وإخراجه للبشرية ،وكل الباحثين اليوم يتحدثون عن المحور الرأسي والأفقي ،والحضور والغياب والتتابع ، تختلف التسميات والمعنى واحد ، وشكرا .

نـُورُ الـدِّيـن ِ مَحْـمُـود
22-04-2009, 06:57 PM
السلام عليكم
أخي الفاضل :
اكتشف أحد الباحثين الأجانب شيئا عده جديدا ،وأراد أن يعلن عنه في مؤتمر صحفي ، ولكن أحد الباحثين فاجأه بأن العرب قد عرفوا هذا الشيء منذ أكثر من 1400 سنة،فجن جنونه ، وهذا يعني أن لدينا تراثا علميا رائعا ،يحتاج إلى من يبحث فيه وعنه وإخراجه للبشرية ،وكل الباحثين اليوم يتحدثون عن المحور الرأسي والأفقي ،والحضور والغياب والتتابع ، تختلف التسميات والمعنى واحد ، وشكرا .


جزاك الله خير الجزاء أخي الكريم ., هذا هو بالفعل ., ما قد يكتشفه بعض علماءهم تجده عندنا في التراث والعلم العربيان ., منذ مئات السنين ., أكبر دليل على هذا ., أن القرآن الكريم ., تكلم الله فيه عن أشياء ستحدث ., ولكن البعض منهم لا يصدق تلك الأشياء ويظل يلهث وراء عقله عشرات السنين حتى أنه في نهاية عمره يعود ويستخدم المنهج الإسلامي من جديد ., ليطبق ما كان ينبغي أن يطبقه منذ القدم ., شكراً لك عزيزي على مشاركتك القيمة ., ننتظر المزيد .