المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : سرنا معاً أم سوياً؟



الكلمة الطيبة صدقة
31-10-2019, 12:56 PM
يا جهابذة اللغة.. هل لكم أن توضحوا لي معنى سوياً؟ وهل قول سرنا سوياً يعد خطأ لغوياً والصواب: سرنا معاً؟
أفيدونا بارك الله فيكم.

عبد الله عبد القادر
31-10-2019, 03:32 PM
اختلف اللغويون على استخدام ( سويّا ) بمعنى ( معًا ) فمنهم من أجازه ومنهم من خطّأه.
ورد في معجم الصواب اللغوي للدكتور أحمد مختار عمر ما نصه:

"الصواب والرتبة: -خرجوا معًا [فصيحة]-خرجوا سويًّا [صحيحة]
التعليق: جاء في التاج أن «سَوِىّ» فعيل بمعنى مُفْتَعِل، أي: مستوٍ، فيكون المعنى أنهم ساروا باستواء فلا تقدُّم لأحدهم ولا تأخُّر للآخر في زمن الخروج. وقد أجاز مجمع اللغة المصري هذا التعبير بناءً على هذا أو على أن سَوِيّ: فعيل بمعنى المفاعِل أي المساوي ويكون المعنى أنهم خرجوا مُساوِين بعضهم بعضًا. وقد أثبت هذا المعنى الحديث عدد من المعاجم المعاصرة كالمنجد والأساسي".
انتهى كلام صاحب المعجم ويظل الخلاف قائما.

عطوان عويضة
31-10-2019, 05:08 PM
يا جهابذة اللغة.. هل لكم أن توضحوا لي معنى سوياً؟ وهل قول سرنا سوياً يعد خطأ لغوياً؟ والصواب: سرنا معاً؟
أفيدونا بارك الله فيكم.
الصواب معا، وسويا وسوية بهذا المعنى خطأ.
السوي هو السليم غير المعتل بعلة أو مرض، والسوي المستقيم المستوي بغير اعوجاج والكامل بغير نقص.
وقوله تعالى: قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا، يعني وأنت سليم بغير مرض يمنعك من الكلام
ولعل بعضهم توهم أنها تعني ثلاث ليال معا، وليس كذلك
وقوله: أهدك صراطا سويا أي مستقيما غير معوج
وقوله: فتمثل لها بشر سويا: أي مستويا صحيحا على صورة البشر.
.............
ولا يعتد بقول المعاصرين في ذلك، وشيوع الاستعمال لا يجعل الخطأ صوابا.

الكلمة الطيبة صدقة
03-11-2019, 01:32 PM
أفهم من ذلك أن المسألة خلافية بين اللغويين، ولو أنني اقتنعت من رد المراقب العام الأستاذ عطوان أكثر من اقتناعي من رأي من عضو لجنة الإشراف العام الأستاذ عبد القادر. كلاكما رأيكما مقدّر لدي. وبوربكتما وجزيتما عني كل خير.