تناغم
05-07-2022, 08:32 PM
السلام عليكم ورحمة الله،
كلمة هي من الكلمات التي واجهت صوبة في التعامل معها عند الترجمة في بعض السياقات. فمثلا
We are designed to learn from encounters with reality
ما هي أفضل ترجمة للكلمة: مواجهة، مقابلة، التقاء، تلاقي؟
الأمر هين عند استخدام صيغة المفرد أما في صيغة الجمع فليس سهلا
بارك الله في جهودكم الطيبة،
تناغم
كلمة هي من الكلمات التي واجهت صوبة في التعامل معها عند الترجمة في بعض السياقات. فمثلا
We are designed to learn from encounters with reality
ما هي أفضل ترجمة للكلمة: مواجهة، مقابلة، التقاء، تلاقي؟
الأمر هين عند استخدام صيغة المفرد أما في صيغة الجمع فليس سهلا
بارك الله في جهودكم الطيبة،
تناغم