هل يعقل ذلك ؟

[عاشق اللغة العربية]

قرأت بيتا لقصيدة أحمد شوقي ((الربيع))

غرد على اوتاره يوحي إلى **** غرد على أغصانه صداحِ

ورأيت أن كلمة (صداح ) حال ولكنها جرت للضرورة الشعرية ، فهل يعقل أن يضحي الشاعر بالنحو من اجل الوزن او القافية أو التصريع ؟؟؟

[عاشق اللغة العربية]

أما من جواب ؟

[د.بهاء الدين عبد الرحمن]

السلام عليكم ورحمة الله

أخي عاشق العربية: يقول شوقي:

آذار أقبل قم بنا يا صاح ***** حيّ الربيع حديقة الأرواح
واجمع ندامى الظرف تحت لوائه***** وانشر بساحته بساط الراح
صفو أتيح فخذ لنفسك قسطها ***** فالصفو ليس على المدى بمتاح
واجلس بضاحكة الرياض مصفقا ***** لتجاوب الأوتار والأقداح
.........................................................
ما بين شادٍ في المجالس أيكه ***** ومحجّبات الأيك في الأدواح
غردٍ على أوتاره يوحي إلى ***** غردٍ على أغصانه صداحِ

صداح: صفة لغرد مجرورة مثله وليس بحال، أي : غرد صداح على أغصانه.

مع التحية الطيبة.