المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : للنقاش: رأس مالي أم رأسمالي والكلمات المركبّة في لغتنا



مختارة الصحاح
03-06-2006, 08:59 AM
:::


هل يوجد قواعد معينة للكلمات المركبّة في لغتنا الحبيبة؟

مثلا، نقول بعلبك وحضرموت، وبرمائي، وزمكاني.

فهل نقول رأس مالي أم رأسمالي؟

وهل يجوز لنا حذف شيء من أحرف الكلمة؟ فقد قرأت في موسوعة "المورد" مصلح الزملحة وهو يعني إزالة الملح.

فما رأيكم في القضية؟

أبو بشر
03-06-2006, 11:26 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أختي الكريمة

سأحاول الإجابة عن الأسئلة التي طرحتها حسب رأيي القاصر، وأقول وبالله التوفيق:

المركبات أنواع منها: المركب تركيباً مزجيّاً وهو تنزيل ثاني اسمين منزلة تاء التأنيث من الاسم الأول، فيصيران بذلك اسماً واحداً مركباً، فالجزء الأول منه (والذي يسمى الصدر) مبني على الفتح (أو السكون) والثاني ممنوع من الصرف (أو مبني على الفتح)، فهو مثل كلمة "فاطمة" تماماً فالجزء "فاطمَ" مفتوح الآخر أبداً، والجزء الثاني وهو تاء التأنيث معربة إعراب الممنوع من الصرف، وهذا التعريف يوحي بأن الاسمين صارا اسماً واحداً مثل "فاطمة"،

كما أن الدمج أو المزج الحاصل بين الاسمين مستفاد من المصطلح نفسه وهو "المركب المزجي"، ومنعكس في كتابته اسماً واحداً متصلاً جزآه، إذ لو كتب جزآه منفصلين لاتبس بغيره من المركبات كالمركب البياني أو الوصفي مثل الصفة والموصوف، أو المركب الإضافي، فنحو: "رأسمالي" لو كتبناه "رأس مالي" لحسبنا الأول موصوفاً والثاني صفةً، أو مضافاً ومضافاً إليه، ولالتبس الأمر حتى بالمركب الإسنادي كالمبتدإ والخبر في حالة تحليته بلام التعريف هكذا: "الرأس مالي"

خلاصة القول: إن المركب المزجي اسم واحد مثل "فاطمة" لفظاً وكتابةً، ويعامل معاملة اسم واحد، والله أعلم

أما بالنسبة إلى نحو "الزملحة" فأمره يعود إلى ما يسمى في علم الصرف بالنحت والذي أظن أن مجمع اللغة العربية قد أجاز قياسيته في عصرنا على الرغم من عدم قياسيته عند العلماء القدماء، قال الحملاوي صاحب شذا العرف في فن الصرف:

[للرباعىّ المجرَّد وزن واحد، وهو فعلل، كدحرج يدحرج، وَدَرْبَخ يدربخ. ومنه أفعال نحتتها العرب من مركبات، فتحفظ ولا يقاس عليها، كبسمَلَ: إذا قال: بسم الله، وحوقل إذا قال: لا حول ولا قوة إِلا بالله، وطَلْبَق إذا قال: أطال الله بقاءك، ودَمْعَزَ إذا قال: أدام الله عزك، وجَعْفَل إذا قال: جعلنى الله فداءك]

والله أعلم

عزام محمد ذيب الشريدة
03-06-2006, 12:41 PM
أوافق الأخ أبا بشر-حفظه الله -على ما قال:رأسمالي.
والله أعلم

أبوالأسود
03-06-2006, 01:01 PM
( رأس مالي خمس مئة ريال).

( النظام الرأسمالي).

مختارة الصحاح
04-06-2006, 07:54 AM
لا عدمناك يا أبا بَشر. شكر الله لك.

أم هريرة
08-06-2006, 06:13 PM
المركبات أنواع منها: المركب تركيباً مزجيّاً


لي استطراد على الموضوع إذا تكرّمتم.
ما هي الأنواع الأخرى من المركّبات؟
وهل نعد اسماء الأعلام مثل عبد المجيد وعبد الحميد من المركّبات؟ أم هي مجرد مضاف ومضاف إليه؟

خالد بن حميد
08-06-2006, 07:17 PM
هذا نوع من أنواع التركيب , الذي يسمى بالتركيب الإضافي . والله أعلم

أم هريرة
12-06-2006, 08:35 PM
هذا نوع من أنواع التركيب , الذي يسمى بالتركيب الإضافي . والله أعلم


بوركت أبا طارق.

د. خالد الشبل
12-06-2006, 10:09 PM
نقاش سابق. (http://www.alfaseeh.net/vb/showthread.php?t=4655)