المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : الصرف العربي ضمن رسالتي لشهادة الدكتوراة



أبو مصعب الزهراني
11-07-2006, 10:57 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

الأعضاء الكرام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا حالياً أحضر رسالة الدكتوراة في فرنسا في علم اللغويات تخصص البرمجة الآلية للغات, وقد اخترت أن أتناول موضوع التعليم الآلي ومن ضمن المواضيع التي سأتطرق لها دراسة مقارنة بين نظامي الصرف في اللغتين العربية والفرنسية.
ومع أن تخصصي الأساسي هو اللغة الفرنسية إلى أنني قررت أن أضيف اللغة العربية لخدمة لغتنا العربية ولتقديم شيء بسيط في مجال تعليم اللغة العربية للأجانب وخاصة الناطقين بالفرنسية.

وقد اخترت لهذا الموضوع مرجعاً اعتقدت أنه الأفضل وهو كتاب
دروس التصريف
لمحمد محيي الدين عبد الحميد

وقد بدأت ولله الحمد في تلخيص الكتاب بطريقة تتناسب مع النظرية اللغوية التي سأبينها بإذن الله بعد الانتهاء من العمل.

وبانتظار الانتهاء من تلخيص الموضوع
أتمنى منكم إبداء آراءكم حول الكتاب الذي اخترتُه.
واقتراحاتكم حول الموضوع والمراجع التي ترشحونها.

سيكون لي بإذن الله أسئلة واستفسارات في ثنايا الموضوع
أتمنى أن تشاركو فيها للمساعدة الشخصية وللفائدة العامة

وتحيتي للجميع مقدماً

أخوكم محمد الزهراني

فريد البيدق
12-07-2006, 12:51 PM
الكريم "أبو مصعب"؛ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،
وفقك الله تعالى، ونفع بك!!
هناك محاولة لإنتاج محلل صرفي آلي، والقائم عليه رأى كتاب "الصرف التعليمي" للدكتور محمود سليمان ياقوت- فأعجب به لملاءمته ما يريد؛ لذلك أرشحه لك لأن ما تقوم به لا يبعد كثيرا عما يقوم به القائم على أمر المحلل الصرفي الآلي.
كما أنصح بكتاب "شذا العرف في فن الصرف" للحملاوي.
... أكرر: أعانكم الله تعالى وأعاننا على إفادتك!!

فريد البيدق
12-07-2006, 12:55 PM
الكريم "أبو مصعب"؛ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،
ولي سؤال أردت غبرازه في مشاركة منفصلة لأهميته، وهو يدور حول "علم اللغة الحاسوبي".
هذا المصطلح أسمعه، وقد قرأت عليه قراءات لم توضح موضوعه، وأعرف من يرغب جعل رسالة الدكتوراة الخاصة به فيه.
وأسأل: ما موضوع هذا العلم؟ وكيف يكون علما تطبيقيا أو تعليميا؟
... في انتظار التفاعل!!

ابن عيبان العبدلي
13-07-2006, 01:56 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :

بالاضافة الى ما تفضل به اخي فريد انصحك اخي ابا مصعب بكتاب

(المُستقصى في علم التصريف) للدكتور العلامة عبد اللطيف بن

محمد الخطيب -حفظه الله-

أبو تمام
20-07-2006, 04:13 AM
السلام عليكم

أخي الكريم هناك كتاب جديد اسمه (النظرية اللغوية في التراث العربي) للأستاذ الدكتور محمد عبد العزيز عبد الدايم ، رئيس قسم النحو والصرف في كلية دار العلوم في القاهرة ، وهو كتاب جدا قيم، وأراه مناسب لبحثك ، لما فيه من مقارنات كثيرة بين الأنظمة الصرفية واللغوية في التراث العربي ، و الغربي .
والكتاب مطبوع في مصر .

نسأل الله لك التوفيق والسداد

أبو مصعب الزهراني
09-08-2006, 02:16 AM
الكريم "أبو مصعب"؛ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،
وفقك الله تعالى، ونفع بك!!
هناك محاولة لإنتاج محلل صرفي آلي، والقائم عليه رأى كتاب "الصرف التعليمي" للدكتور محمود سليمان ياقوت- فأعجب به لملاءمته ما يريد؛ لذلك أرشحه لك لأن ما تقوم به لا يبعد كثيرا عما يقوم به القائم على أمر المحلل الصرفي الآلي.
كما أنصح بكتاب "شذا العرف في فن الصرف" للحملاوي.
... أكرر: أعانكم الله تعالى وأعاننا على إفادتك!!

حياك الله وبارك فيك
وأشكر لك معلوماتك المفيدة
بالنسبة لكتاب الحملاوي فهو موجود لدي من قبل
أما كتاب الدكتور ياقوت فقمت بطلبه من مكتبة النيل والفرات على الانترنت قبل الحرب على لبنان
لكنهم اعتذروا عن تلبية طلب الشراء بسبب الحرب
ولعل في ذلك خير إن شاء الله

أبو مصعب الزهراني
09-08-2006, 02:27 AM
الكريم "أبو مصعب"؛ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،
ولي سؤال أردت غبرازه في مشاركة منفصلة لأهميته، وهو يدور حول "علم اللغة الحاسوبي".
هذا المصطلح أسمعه، وقد قرأت عليه قراءات لم توضح موضوعه، وأعرف من يرغب جعل رسالة الدكتوراة الخاصة به فيه.
وأسأل: ما موضوع هذا العلم؟ وكيف يكون علما تطبيقيا أو تعليميا؟
... في انتظار التفاعل!!

حياك الله مرة أخرى
هذا الفرع أو المصطلح (علم اللغة الحاسوبي)أو (البرمجة الآلية للغة) يعبر بنفسه عن نفسه فهو علم يجمع بين علم اللغة (اللغويات) و الحاسب الآلي وإمكانية الاستفادة من التقنية في التطبيقات اللغوية ويندرج تحت هذا العلم عدة تطبيقات منها
القواميس الإلكترونية
والتعليم بواسطة الحاسب
والترجمة الآلية
وبرامج تعرف الحاسب على الصوت
وغير ذلك

بالنسبة لي فقد كانت لي تجربة في القواميس الإلكترونية
والآن أعمل على التعليم الآلي كما أسلفت
ونسأل الله التوفيق

أبو مصعب الزهراني
09-08-2006, 02:28 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :

بالاضافة الى ما تفضل به اخي فريد انصحك اخي ابا مصعب بكتاب

(المُستقصى في علم التصريف) للدكتور العلامة عبد اللطيف بن

محمد الخطيب -حفظه الله-

شكر الله لك أخي الكريم وبارك فيك

أبو مصعب الزهراني
09-08-2006, 02:30 AM
السلام عليكم

أخي الكريم هناك كتاب جديد اسمه (النظرية اللغوية في التراث العربي) للأستاذ الدكتور محمد عبد العزيز عبد الدايم ، رئيس قسم النحو والصرف في كلية دار العلوم في القاهرة ، وهو كتاب جدا قيم، وأراه مناسب لبحثك ، لما فيه من مقارنات كثيرة بين الأنظمة الصرفية واللغوية في التراث العربي ، و الغربي .
والكتاب مطبوع في مصر .

نسأل الله لك التوفيق والسداد

بارك الله فيك أخي الكريم
وجزاك الله خير على المعلومة المفيدة

فريد البيدق
24-08-2006, 01:08 PM
الكريم "أبو مصعب"؛ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،
ما زال سؤالي مطروحا حول علم اللغة الحاسوبي، والإشكالية عندي تقوم على الآتيالسؤال التالي: الحاسوب يعطي قوالب وأطر ولا يعطي مادة؛ فهل هذا دور فاعل لكي تتم هذه التسمية؟

أبو بلال اللغوي
24-08-2006, 03:37 PM
أخي ( أبو مصعب ) أعانك الله على ما أنت تطلبه ونسأل الله لنا ولك الثبات والتوفيق والسداد
أما بشأن ما تريده فعندنا في جامعة الأسكندرية في كلية الآداب قسم اللغة العربية وقسم الأصوات قامت بحوث مماثلة لما تقوم أنت به وقد نوقشت رسالة منذ قريب في هذا الإطار
أرجو منك أن تحاول الاتصال بالكلية قسم الدراسات العليا وطلب المساعدة بهذا الشأن
ولنا أستاذ كريم فاضل قد يستطيع مناصرتك ومساعدتك وهو الأستاذ الدكتور محمود أحمد نحلة حاول إرسال طلب له تطلب منه المساعدة وهو حاليا يتولى منصب وكيل شئون الدراسات العليا بكلية الآداب جامعة الأسكندرية وستجده أستاذا فاضلا يمدك بما تريد من معلومات وإن أحببت أن تذكر له اسمي على أنني نصحتك بسؤاله فسيكون ذلك له موضع الاعتبار لمكانتنا عنده . وهناك كتاب صغير الحجم جليل المنفعة اسمه الصرف العربي للدكتور (البكوش) حاول الوصول إليه اقتنائه
أخوك محمد علي
وفقك الله وأعانك

أم هشام
26-08-2006, 10:21 PM
إليك بعض مواقع الباحثين.

موقع الدكتور : يوسف الزيدان للتراث والمخطوطات
http://www.ziedan.com/site.asp

مركز تحقيق التراث

http://www.darelkotob.org/ARABIC/HTML/Cente
rs/EDITING.HTM

مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية
http://www.kfcris.com/news/details.asp?num=36

وفقكم الله وسدد خطاكم.

أبو مصعب الزهراني
06-12-2006, 11:36 PM
الكريم "أبو مصعب"؛ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،
ما زال سؤالي مطروحا حول علم اللغة الحاسوبي، والإشكالية عندي تقوم على الآتيالسؤال التالي: الحاسوب يعطي قوالب وأطر ولا يعطي مادة؛ فهل هذا دور فاعل لكي تتم هذه التسمية؟

وعليكم السلام

يعتقد البعض أن علم اللغة الحاسوبي يعتمد على إدراج اللغة في الحاسب فقط دون أي تأثير لعمليات أخرى.
ولعل هذا الانطباع شائع بسبب سوء بعض البرامج التعليمية أو طغيان جانب التقنية على المحتوى التعليمي أو العكس.
وعلم اللغة الحاسوبي الذي أنا بصدد دراسته يعتمد على نظريات لغوية وعمليات رياضية ودراسة منطقية تساعد على إخراج المادة التعليمية بأسلوب سهل للمتعلم يعفيه من البحث المتعب في الكتب التعليمية خاصة ما يتعلق بالقواعد المعقدة والتي تحتوي على استثناءات وشواذ.
سأحاول بإذن الله شرح كل ذلك بالتفصيل عند الانتهاء من الدراسة

ولا تحرمنا من دعائك

كبداني
08-12-2006, 06:53 PM
السلام عليكم

أعتقد ان موضوع بحثك أخي الزهراني، يتقاطع في بعض مكوناته مع البحث الذي ننجزه - أنا وبعض الإخوة - لإنشاء مدقق إملائي (صرفي) عربي مفتوح وحر بمعنى خضوعه لرخصة البرامج الحرة.
للاطلاع عليه لعلك تجد ما يساعدك في بحثك، إليك هذه الروابط:
المدونة:http://ayaspell.blogspot.com/
القائمة البريدية:http://groups.google.com/group/ayaspell-dic
الموقع المؤقت:http://perso.menara.ma/~kebdani/ayaspell-dic/

بالنسبة للإخوة زوار الموقع الذين يرغبون في المساهمة في المشروع الاتصال بنا عبر القائمة البريدية وشكراً.

محمد كبداني