المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : ملحوظة أم ملاحظة؟



قطرب
21-04-2003, 04:59 AM
أخواني الكرام , ورد رأي لمجمع اللغة العربية بالقاهرة حول الاستعمال


الصحيح لكلمة (ملاحظة أو ملحوظة ), وذكر المجع صحة الاستعمالين .



فمن يستطيع أن يورد لنا في هذا المنتدى رأي المجمعيين في مجمع


اللغة بالقاهرة حول ذلك .

أبو زيد
21-04-2003, 06:05 PM
لا أعلم ما قاله المجمع ، ولكني قرأت أن هناك فرقًا بين الاستعمالين :

ملحوظة من الفعل لحظ ، وتدل على أمر دقيق لا يلحظه إلا المختص ... مثال (( لي عليك ملحوظة ٌ فيما كتبته .... ))


ملاحظة من الفعل لاحظ ( رباعي ) ، وتدل على أمر يستطيع اكتشافه الكثيرون ، تقول : (( من الملاحظ اليوم أن الشمس شديدة الحرارة ...))

والله أعلم ... ومن لديه فائدة فليفدنا بها ....

محمد الجبلي
28-04-2003, 11:13 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وان كأبي زيد لا اعلم ما قيل عن ذلك
ولكن لي اضافة الى راي ابي زيد

ملاحظة هي مصدر لاحظ وهي كذلك اسم مفعول للمؤنث من نفس الفعل
نقول لاحظ يلاحظ ملاحظة فهو ملاحظ ( بكسر الحاء ) وهي
ملاحظة (( فلو طاردت بعوضة ) ) انت مطارد ةهي مطاردة والعمل الذي تقوم به ( مطاردة )
اما ملحوظة فهي اسم مفعول للمؤنث من الفعل لحظ
لحظ ( بكسر اللام ) يلحظ لحاظا ( كلقي يلقي لقاء ، وبقي يبقى بقاء)
فهو لاحظ وهي ملحوظة
ولكنني لا اعتقد ان الغرض من سؤال الاخفش هو المعنى او المسمى
وانما هو حول صحة استخدام الاثنين بنفس المعنى
ولا اعلم ما الذي قيل في القاهرة ،
ولكن الاكيد اننا لا نستطيع القول انهم جوزوا ذلك لان استخدام اسم المفعول مكان المصدر جائز اصلا
الا ترى اننا نقول لدي مقولة ، ومشورة ومكاتبة ومناظرة
وااله اعلم
واتمنى ان يسفعنا احد الاخوة بالافادة عن راي المجمع

ربحي شكري محمد
10-05-2003, 12:50 PM

لحَظَه، كمَنَعَه،


إليه لَحْظاً ولَحَظاناً، محرَّكةً‏:‏ نَظَرَ بمُؤْخِرِ عَيْنَيْه، وهو أشَدُّ التِفاتاً من الشَّزْرِ‏

والمُلاحَظةُ‏:‏ مُفاعَلَةٌ منه‏.‏ وكسَحابٍ‏:‏ مُؤْخِرُ العَيْنِ‏.‏ وككِتابٍ‏:‏ سِمَةٌ تحتَ العينِ."مقتبس
من القاموس المحيط للفيروز ابادي".
فجمعها على الصحيح ملاحظات
مثل:مجادلة-مجادلات
مبارزة-مبارزات
مسابقة-مسابقات
وهكذا كل ما كان منه على هذا الوزن من باب مفاعلة ان جاءت من الفاعل
والله اعلم