مبروك [الأرشيف] - شَبَكةُ الفَصِيحِ لِعُلُومِ اللُّغةِ العَرَبِيّةِ

الأخطل

01-08-2003, 01:10 AM

أخي معذاوي

استعمال كلمة ( مبروك ) للتهنئة هو خطأ شائع يقع فيه الكثير

فكلمة مبروك هي من بروك الجمل ، وبرك البعير معناها : أناخ في موضعه
ويقال مبرَك الإبل وهو الموضع الذي تبرك فيه، والجمع : مَبارِك ( بكسر الراء )

ولكن الصواب أن تقول : مُبارَك ( بفتح الراء )
فيكون معنى مُبارَك : دعاء بالبركة
فنقول : مبارَك النجاح ، وعيد مبارَك
أي : جعل الله في النجاح الخير والبركة ، وجعل الله لك في العيد الخير والبركة

هذا مالدي...........................................الأخطل