المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : منتدى لمعلـّمي اللغة لغير الناطقين بها



عمر جبول
05-06-2007, 10:28 AM
السلام عليكم ورحمة الله

أعلم أنّ هناك منتدى لمعلمي اللغة العربية. ولكن أظن أن أغلبية المعلمين فيها يعلــِّمون اللغة إلى عرب في العالم العربي. أقترح أن يكون منتدى لمعلِّمي اللغة العربية لغير الناطقين بها. فتعليم اللغة لغير العرب أمر مختلف جدا على ما أظن وأصعب. ما رأيكم؟

شكرا

محمد التويجري
12-06-2007, 05:29 AM
السلام عليك

فصل لنا المسألة من جميع جوانبها أستاذ عمر

عمر جبول
13-06-2007, 12:03 PM
جزاءك الله خيرا يا القاسم

تعليم اللغة لغير الناطقين بها أمر مختلف لأن طلابه لا يفهمون جملة بسيطة مثل "الكتاب هنا" حتى. أعني يكون على المعلـِّم أن يبدأ من البداءة الحقيقة، فطلابه لا يفهمون اللغة العربية إطلاقا. وبعد ذلك، فنطق الطلاب للحروف لا يوجد ويكون على المعلم أن يعلم تنطيق حروف صعبة على الطلاب مثل "ع". فبسبب الاختلافات الكثيرة، يحتاج معلم اللغة العربية لغير الناطقين بها إلى مهارة مختلفة عن المعلمين الآخرين.

يحتاج معلمو اللغة لغير الناطقين بها إلى كتب مختلفة، وأسلوب مختلفة، إذا أرادوا أن ينجح طلابهم فلذا أظن أنّ منتدين أمر معقول.

لست واثقا من أنّ المنتدى الجديدة ستكون بالنجاح. إنما أعلم أنّ في اللغات الأخرى مثل الانجليزية، عندهم معلمون مخصصون في تعليم اللغة لغير الناطقين بها.

وقد يخبروا المعلمون على أي كتاب أفضل ولماذا، وأشياء مثل ذلك.

رغم كل ذلك منتدٍ جديدة يحتاج إلى أشخاص يستخدمونها فلا تجعل منتدى على حسب رأيي فقك.

لمن يهمه الأمر فليسجل رأيه برد يخبرنا على رأيه. شكرا.

ابو معتز
26-12-2007, 11:50 AM
نحن مع الأستاد/ عمر جبول في أن يكون هناك منتدى لمعلمي اللغة لغير الناطقين بها... هناك الكثيرون من أساتدة اللغة يدرسون اللغة العربية في بلدان إسلامية غير عربية أو لها أقبية إسلامية وستخدمون طرقا بدائية في التعليم... نحتاج إلى خبراتكم في هدا المجال... وشكراً...

محمد التويجري
28-12-2007, 09:00 AM
هذا الاقتراح جميل

ولكن لا بد من توفر بعض الشروط قبل فتح هذا القسم.

مثلا من سيشرف على المنتدى يجب أن يكون ملما بهذا الموضوع.
ويجب توفر معلم يجيد الإنكليزية وآخر الروسية وآخر الفرنسية وهكذا وهذا أمر توفره صعب وإذا وجدنا على الأقل ثلاثة معلمين يجيدون ثلاث لغات عالمية غير العربية سيكون الأمر جيدا في البداية.

لا أريد فتح المنتدى ثم يبقى ساكنا ردحا من الزمن ثم نعود فنغلقه لعدم جدواه.

أرجو أن تكون الصورة واضحة

خالد مغربي
28-12-2007, 09:18 AM
نرجو مداخلة الدكتور شوارد في هذا الموضوع ، فله باع وتجربة ، فليتفضل مشكورا

أنوار الليل
30-12-2007, 10:14 AM
هناك منتدى رائع في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، وأغلب الأساتذة الموجودين متخصصين في علم اللغة التطبيقي وفي تعليم اللغات...
وبإمكانكم الاستفادة والإفادة من الموقع، فليس المهم كثرة المواقع ولكن الأهم الكيفية والفائدة...
http://www.al-maqha.com/
وبالتوفيق

محمد التويجري
30-12-2007, 02:46 PM
هذا موقع صديق

د.عليّ الحارثي
04-01-2008, 11:11 AM
نرجو مداخلة الدكتور شوارد في هذا الموضوع ، فله باع وتجربة ، فليتفضل مشكورا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,وبعد ؛

فإن تعليم العربية للناطقين بغيرها تخصص مستقل , ويحتاج إلى خبرات خاصة في طرق التدريس ومناهجه في هذا الحقل ,وإلى اطلاع واسع على طرق تعليم اللغة بوصفها لغة أجنبية, وبوصفها لغة ثانية ,وإلى تخصصٍ دقيق في علم اللغة التطبيقي والتحليل التقابلي بين اللغات , و من المهمّ أن يكون المختصون فيه ممن يجيدون لغاتٍ أخرى غير اللغة التي ينهضون لتعليمها.

ومن حقّ إخواننا غير الناطقين بالعربية في البلاد الإسلامية أو الأقليّات المسلمة في الغرب والشرق ـ أن يجدوا ما يغنيهم ويعينهم في هذا المجال لصلته بتعلّم الإسلام وأحكامه وعلومه وثقافته. وكذا غير المسلمين الذين يرغبون في تعلّم العربية لأغراضٍ أخرى.

وقد قامت في العالم العربي وفي غيره مؤسسات حكومية وخيرية وأهليّة يقوم نشاطها على تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها, والمجال يضيق عن حصرها.

أمّا اقتراح أخينا عمر جبول ؛ فإني أؤيده لو تيسّر ما أشار إليه الأستاذ القاسم من شروط فتح المنتدى ,ولكنّي أراها ـ كما ذكر ـ صعبة التحقّق؛ لحاجة مثل هذا المنتدى إلى جدٍ كبيرٍ في بناء موضوعاته؛ليكون محقّقا للفائدة المرجوّة منه.


ولكنّ هذا لا يمنع من تبني اقتراحٍِ وسط :

وهو فتح منتدى فرعي في المنتدى اللغوي العام , أو في منتدى معلمي اللغة العربية , بعنوان : منتدى تعليم العربية للناطقين بغيرها؛ويكون هذا المنتدى مكانًا مناسبًا لالتقاء الأساتذة المختصين في هذا المجال ومعلمي العربية للناطقين بغيرها والطلاب المستفيدين من هذه البرامج؛فإن كُتب له النجاح أُفرد له منتدى خاص به في قابل الأيام, ولا أرى أن ننتظر حتى نجد مشرفًا متفرّغًا أو من يجيد اللغات التي ذكرها أخي الأستاذ القاسم , إذْ ربما كان فتح هذا المنتدى الفرعي وذيوعه في الشابكة وسيلةً من وسائل جلب المختصين في هذا المجال ,للإدلاء بدلائهم , وقد نجد من بينهم من يتفرّغ للمنتدى المقترح!

ولا يمنعُ هذا من الإفادة من المواقع المهمة في تعليم العربية لغير الناطقين بها ,من مثل ما ذكره الأخ أنوار الليل, وغيره.

كما إنّي أشير هنا إلى أنّ بعض معاهد اللغة في جامعات المملكة العربية السعودية ,قد وضعتْ في مواقعها الشابكية دروسًا تفاعلية في تعليم العربية للناطقين بغيرها مثل موقع معهد تعليم اللغة العربية ـ جامعة المدينة العالمية (http://www.mediu.org/eMaahad/eBooks/index.htm),
فقد ضمّ هذا الموقع كثيرًا من الدروس والمناهج والمقررات الرقمية اللغوية والشرعية ؛التي يمكن تحميلها أو التفاعل معها عبر الشبكة.وهو من المواقع المهمة في هذا الباب .


ولمعرفة مزيد من المعلومات عن هذه الجامعة الالكترونية ومعهدها وكلياتها ؛اضغط هنا (http://www.mediu.org/).



كما تبذل مؤسسة " العربية للجميع " (http://www.arabicforall.net/) وهي من المؤسسات الوقفية الخيرية الكبرى في هذا المجال ـ جهودًا بارزة في هذا الباب,ولديها خطط وبرامج في تعليم العربية لغير الناطقين بها, وجهودها مشهودة, وآفاق نشاطها واسعة شاملة لعدد كبير من بلدان العالم.

وفي جامعة أمّ القرى مشروع ـ تحت الدراسة ـ في قسم تعليم اللغة العربية ـ معهد اللغة العربية ؛باسم " مشروع مكة لتطوير تعليم العربية للناطقين بغيرها " و إذا كتب الله لهذا المشروع النجاح؛فسيقدم خدماتٍ جليلة في تعليم العربية في شتى بقاع الأرض, ويمكن الاطلاع على بعض أهداف وآفاق هذا المشروع من هنا (http://www.asharqalawsat.com/details.asp?section=43&issue=10391&article=418683) .

واسأل الله أن يبارك في كل الجهود التي تسعى في خدمة هذه اللغة الشريفة.

وشكر الله لك أخي القاسم لاهتمامك بهذا الاقتراح, ولأخي مغربي لتنبيهه ودعوته.

والشكرلأخينا عمر جبول لاقترحه الجميل ,وللمشاركين في الموضوع.

عبد الحكيم مصطفى صوافي
06-01-2008, 10:31 PM
باسمك اللهم و الصلاة على نبيك
أما ما أنت بصدده سيدي فمن قبيل الاكتراث السامي لبلوغ المرامي، و لكن لعل الأعاجم يرعوون و يكتفون باختلاطهم مع المتمدرسين العرب، فما أدّب و علـّم خير من الاحتكاك بالطرف الحائز على الكفاءة ـ ما كانت ـ و الحق أقول: من الكثرة ما يُـفقد الثمرة.
ما عنيت إلا أن أصيب فأفيد أما و إن رأيت في هذا انإطارا عن المقاصد فكفتك نظرتك
و السلام عليكم

أحمد يوسف سائب
07-12-2008, 07:11 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الفاضل الدكتور علي الحارثي
أوافقك الرأي على فتح منتدى فرعي في المنتدى اللغوي العام , أو في منتدى معلمي اللغة العربية , بعنوان : منتدى تعليم العربية للناطقين بغيرها؛ ويكون هذا المنتدى مكانًا مناسبًا لالتقاء الأساتذة المختصين في هذا المجال ومعلمي العربية للناطقين بغيرها والطلاب المستفيدين من هذه يتبادلون فيها الخبرات ويكتسبون المهارات ويحلون المشاكل التي يواجهونا .
وأشكر الأخ عمر جبول على الطرح الجيد للفكرة وجميع الإخوة المهتمين بنشر اللغة العربية التي هي لغة ديننا .
مع أجمل تمنياتي لكم باستقبال عيد الأضحى المبارك أعاده على الأمة الإسلامية بالخير والأمن وتقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال .
أخوكم من تايلند

ميّاس
01-02-2009, 09:06 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الأنبياء والمرسلين
الأساتذة الكرام الأفاضل :
مع احترامي الشديد لجميع الآراء التي طرحت ، إلاّ أنّ المشكلة الأساس في هذا الموضوع الشائك ليست في قدرة المدرّس على إتقان عدّة لغات أخرى إلى جانب اللغة الأم ، بيد أنّ المشكلة في الطرائق التي يجب استخدامها في إيصال المعلومة لهؤلاء المتعلمين .
فتعليم الأجانب كتعليم الأطفال في المراحل الأولى ولا بدّ للمعلّم أن يكون على دراية وإتقان للفنون اللغويّة ومهاراتها المتمثلة في ( الاستماع ، الكلام ، القراءة بنوعيها ، الكتابة )
أتمنّى منكم أن تفتتحوا هذا المنتدى أوّلاً : لنكون الأوائل في تقديم العون والفائدة لمدرسينا الأفاضل
ثانياً : للتعريف بعظمة هذه اللغة القديمة التراثيّة
ثالثاً : للوقوف في وجه التحديات التي تقف عائقاً أمام تقدم هذه اللغة العظيمة وفي مقدّمتها العولمة اللغويّة التي تسعى لطمس الهويّة العربيّة وللقضاء على لفة الضاد لغة القرآن العظيم .
ولنتساعد جميعاً بآرئنا وأفكارنا لتطويره ومن المعلوم أنّها الفكرة الأولى التي تطرح في أي منتدى من المنتديات فلنكن السبّاقين في ذلك .
تقبّلوا ودّي واحترامي
أخوكم ( ميّـــاس )
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ضياء العشماوى
02-09-2010, 06:57 AM
بسم الله الرحمن الرحيم ، اخوانى الاعزاء السلام على حضراتكم ورحمه الله تعالى وبركاته ، تشرفت بالتسجيل فى المنتدى المشرف هذا ولكننى لم احصل الى الان على ما اريد كنت قد سالت عن دبلومة اعداد معلم العربية لغير الناطقين بها ولم يجيبنى احد مع العلم باننى اسكن المحلة الكبرى واعمل بدمعلما للغة العربية بها ،واشكر حضراتكم مقدما على التعاون معى والسلام على سيادتكم وكل عام وانتم بخير ،

ضياء العشماوى
05-09-2010, 07:37 AM
هل لنا ان نعتبر ان هذه المشاركات موثقة او تستخدم فى بحث علمى اكاديمى ، وكنت اسال عن اهم مشكلات تدريس القواعد النحوية عند طلاب المستوى المتقدم من غير الناطقين بالعربية ، وارجو اجابة معتمدة لاننى ساستخدمها ف بحث علمى اكاديمى ، والشكر سلفا ولسيادتكم جزيل الشكر