من الصعوبة بمكان

[الأخطل]

إخواني المنتدين

السلام عليكم


كثيرا مانسمع من يقول :

( من الصعوبة بمكان فعل هذا )

فما معنى ( بمكان ) في هذه الجملة ؟

وحبذا لو كان بالتفصيل !!

[عبد الله الرشيد]

يبدو لي أن تركيب الجملة في الأصل على هذا النحو:

(هذا الأمر يحل من الصعوبة بمكان عال) و:

(هذه القضية تحل من السهولة بمكان بيـِّن ) ونحو ذلك.

ثم اختــِصِرت على النحو الشائع.

هذا مع أني أتجنب مثل هذه الجمل التي يغلب عليها الطابع الصحفي

وأنصح بتجنبها.

[الأخطل]

أستاذ عبدالله

قد سبق لنا النقاش في هذا في وقت مضى حتى أن الردود قد فاقت العشرة :)

ولكن ضاع كل هذا بعد عطل أصاب المنتدى فضاع معه عدد من الموضوعات والردود


وخلاصة الأمر أن هذا الاستعمال خلصنا إلى أن معناه :
(( أن هذا الأمر بمنزلة كبيرة من الصعوبة ))
أو (( أن هذا الأمر من الصعوبة بمنزلة كبيرة ))



لك من أخيك الأخطل أرق تحية

[الشيخ الرئيس]

السلام عليكم
اخواني هذا موضوع مهم ومهم جداً أرجو أن يهتم به بعض الاخوة والذين يتمتعوا بقدرات تمييز عالي ووضوح بين بالنسبة للتعبير اللغوي ، فأنا اتمنى أن تكون هناك تروس طويلة الاجل وشيقة حول موضع " كيف أعبر " أو " كيف أفهم التعبير " أو .... الخ ، لانها حقيقة مهمة ، فأكثرنا يكون فهمه نسبياً للمقالة أو الكتاب أو .... الخ .

فلكم الرد والقبول .
والسلام