المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : ملحوظة أو ملاحظة؟



لسان العرب
30-10-2003, 08:27 PM
صوَّب جماعة من أهل اللغة المعاصرين قول (ملحوظة) بدل (ملاحظة) إلا أنهم لم يعللوا ذلك ، فلماذا كانت الأولى صوابا والأخرى خطئا ، وشكرا

مع تحياتي

د. خالد الشبل
30-10-2003, 08:49 PM
الأستاذ لسان العرب
ملاحظة ( مفاعلة ) وهي من : لاحظ ، والمفاعلة تكون مشاركة بين شيئين ، ولهذا قالوا إن الأولى أن يقال : ملحوظة ، لأنها من ( لحظ ) .
و جعلهما في ( المعجم الوسيط ) مولدتين ، وتؤديان المعنى ذاته . قال : " و الملاحظة ما يؤْخذ على الرأْي أَو الكتاب من هَنات. (مو) " .
وقال : " (الملْحُوظَةُ): كلمة توضح على هامش الكتاب أَو غيره عنوانًا على ما ينبّهُ عليه من خطإٍ أَو سَهْوٍ أَو نقص. (مو) " .
( مو ) يعني مولدة.

بديع الزمان
31-10-2003, 12:19 AM
ملاحظة من لاحظ ، الذي على زنة ( فاعل ) 0
و ملحوظة من لحظ الثلاثي 0
وكلتاهما صحيحة 0
و الله أعلم 0