المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : الأدب المقارن ..... والمدلول التاريخي ؟



علي العمر
08-12-2003, 01:14 AM
مدلول الأدب المقارن تاريخي . ذلك أنه يدرس مواطن التلاقي بين الآداب في لغاتها المختلفة وصلاتها المعقدة
في الحاضر والماضي لهذه الآداب ومدى التأتير والتأثر بينها أياً كان هذا التأثير أو التأثر .
سواء تعلقت مظاهر التغيير من تأثير وتأثر بالأجناس الأدبية أو المذاهب الأدبية أو التيارات الفكرية , أو أي كان ذلك التغيير وفي أي مجال (ونحن يعنينا الآداب )
وتشترط المدرسة الفرنسية أن يكون الرابط تاريخي كما هو الحال لدى الدكتور غنيمي هلال ولا يعتبر ذلك التأثير أو التأتر من ضمن اهتمامات الأدب المقارن إلا إذا كان الرابط تاريخي بخلاف المدرسة الأمريكية التي لا تشترط وجود الراببط التاريخي ويكفي أن يكون هناك تأثير أو تأثر
ويقول الدكتور غنيمي هلال نلحظ أن تسميته بالأدب المقارن فيها إضمار إذ كان الأولى تسميته (( التاريخ المقارن للآداب )) أو (( تاريخ الأدب المقارن )) ولكنه اشتهر بهذا الاسم وهي تسمية ناقصة في دلالتها ولسهولتها غلبت هذه التسمية
والأدب المقارن جوهري لتاريخ الأدب والنقد في معناه الحديث لأنه يكشف عن مصادر التيارات الفنية والفكرية للأدب القومي ( والأدب القومي يقصد به أدب اللغة الواحدة ) ولا تقف أهمية الأدب المقارن عند حدود دراسة التيارات الفكرية والأجناس الأدبية والقضايا الإنسانية في الفن بل أنه يكشف عن جوانب تأثر الكتاب في الأدب القومي بالآداب العالمية .

علي العمر
25-11-2006, 12:07 AM
الأدب المقارن من الآداب التي لم تصل إلى عالمنا إلا في العصر الحديث

رغم أن الترجمة والتأثر والتأثير حصل من عصر الترجمة في نهاية العصر الأموي وعلى امتداد العباسي


لذا من العجب أن لا أجد من يشاركني في هذا الفن من فنون الأدب