الحامدي
20-02-2008, 08:53 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
بداية أهنئ الأستاذ القاسم على هذه الفكرة الذكية الطموحة، وكذلك جميع إخواني من المشرفين والأعضاء الذين أظهروا تجاوبا وتفاعلا مع فكرة المشروع، وعرضوا المساعدة فيه تطوعا واحتسابا.
أعرف أن خطة العمل لم تُصَغْ بعد، ولكن ذلك لا يمنعني من طرح بضعة اقتراحات حول سير العمل في المشروع؛ وهي:
- تقسيم مادة العمل أي النص القرآني الكريم بأجزائه الثلاثين إلى أقسام متساوية، وتوزيعها على أفراد فريق العمل، وكلما كان عدد أعضاء فريق العمل أكثر، كان تنفيذ المشروع أسهل وأسرع.
- تعيين بعض المتخصصين ومهرة المعربين على المراجعة والتدقيق في عمل أفراد الفريق كلما اكتمل جزء منه، والتصحيح إن احتاج إلى ذلك.
- اتباع آلية موحدة في الإعراب، يلتزم بها جميع المعربين من أعضاء فريق العمل، وتُشرح للفريق قبل بدء العمل حفاظا على تماسك المشروع ووحدته.
ومن ذلك: تحرير مصطلحات الإعراب وتوحيدها، فعلى سبيل المثال لا نقول مرة: "فعل مبني للمجهول"، ومرة: "مبني للمفعول" وأخرى: "لما لم يُسمَّ فاعله" ... وأرجِّح استعمال عبارة "مغيَّر الصيغة" لاختيار ابن هشام والأزهري لها كما في "موصل الطلاب".
ومن ذلك أيضا: اعتماد الإعراب الكامل دون بتر أو حشو؛ فنقول مثلا: "مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة ـ أو المقدرة مع ذكر سبب التقدير (الثقل، التعذر، اشتغال المحل بحركة المناسبة)"... ولا نقول: "مرفوع بالضمة الظاهرة" أو "على آخره" ... فلا نحتاج إلى ذكر "على آخره" لأنها من الحشو، فعلامة الإعراب لا تكون أصلا إلا في الآخِر.
وهناك أمثلة كثيرة إضافية لا يتسع المقام هنا لبسطها.
- اعتماد أرجح الأعاريب وأقواها إذا تعددت التوجيهات أو تضاربت الآراء فيها، إن كان هناك أرجحية واضحة، وإلا نختار منها رأيا واحدا مع الإشارة إلى الأقوال الأخرى بإيجاز، إن اقتضى المقام ذلك.
- اعتماد مراجعَ ومصادر معينة -اختيارية- يلجأ إليها المعربون عند الحاجة، للاستمداد منها، علما أن هناك كتبا ومعاجم قديمة وحديثة متخصصة في إعراب القرآن، ولها مصداقية كبيرة.
- يحتاج المشروع إلى مهام أخرى كالتنسيق بين أفراد فريق العمل، والتصميم الفني، والبرمجة. ولا بأس بإسناد هذه المهام إلى من يتقنها.
- تكون شجرة المهام وفريق العمل كما يلي:
رئيس المشروع أو المشرف: القاسم
مساعده: مغربي.
التصميم الفني والبرمجة: .......................
التدقيق والمراجعة: .......................
شارك في المشروع: .......................
الإعداد والإخراج: شبكة الفصيح لعلوم اللغة العربية (http://www.alfaseeh.com/vb/index.php).
وفي الختام، هذه أفكار متواضعة، خطرت لي وأنا أقرأ لأول مرة عن هذا المشروع الطموح، وأردت أن أشارككم إياها.
بداية أهنئ الأستاذ القاسم على هذه الفكرة الذكية الطموحة، وكذلك جميع إخواني من المشرفين والأعضاء الذين أظهروا تجاوبا وتفاعلا مع فكرة المشروع، وعرضوا المساعدة فيه تطوعا واحتسابا.
أعرف أن خطة العمل لم تُصَغْ بعد، ولكن ذلك لا يمنعني من طرح بضعة اقتراحات حول سير العمل في المشروع؛ وهي:
- تقسيم مادة العمل أي النص القرآني الكريم بأجزائه الثلاثين إلى أقسام متساوية، وتوزيعها على أفراد فريق العمل، وكلما كان عدد أعضاء فريق العمل أكثر، كان تنفيذ المشروع أسهل وأسرع.
- تعيين بعض المتخصصين ومهرة المعربين على المراجعة والتدقيق في عمل أفراد الفريق كلما اكتمل جزء منه، والتصحيح إن احتاج إلى ذلك.
- اتباع آلية موحدة في الإعراب، يلتزم بها جميع المعربين من أعضاء فريق العمل، وتُشرح للفريق قبل بدء العمل حفاظا على تماسك المشروع ووحدته.
ومن ذلك: تحرير مصطلحات الإعراب وتوحيدها، فعلى سبيل المثال لا نقول مرة: "فعل مبني للمجهول"، ومرة: "مبني للمفعول" وأخرى: "لما لم يُسمَّ فاعله" ... وأرجِّح استعمال عبارة "مغيَّر الصيغة" لاختيار ابن هشام والأزهري لها كما في "موصل الطلاب".
ومن ذلك أيضا: اعتماد الإعراب الكامل دون بتر أو حشو؛ فنقول مثلا: "مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة ـ أو المقدرة مع ذكر سبب التقدير (الثقل، التعذر، اشتغال المحل بحركة المناسبة)"... ولا نقول: "مرفوع بالضمة الظاهرة" أو "على آخره" ... فلا نحتاج إلى ذكر "على آخره" لأنها من الحشو، فعلامة الإعراب لا تكون أصلا إلا في الآخِر.
وهناك أمثلة كثيرة إضافية لا يتسع المقام هنا لبسطها.
- اعتماد أرجح الأعاريب وأقواها إذا تعددت التوجيهات أو تضاربت الآراء فيها، إن كان هناك أرجحية واضحة، وإلا نختار منها رأيا واحدا مع الإشارة إلى الأقوال الأخرى بإيجاز، إن اقتضى المقام ذلك.
- اعتماد مراجعَ ومصادر معينة -اختيارية- يلجأ إليها المعربون عند الحاجة، للاستمداد منها، علما أن هناك كتبا ومعاجم قديمة وحديثة متخصصة في إعراب القرآن، ولها مصداقية كبيرة.
- يحتاج المشروع إلى مهام أخرى كالتنسيق بين أفراد فريق العمل، والتصميم الفني، والبرمجة. ولا بأس بإسناد هذه المهام إلى من يتقنها.
- تكون شجرة المهام وفريق العمل كما يلي:
رئيس المشروع أو المشرف: القاسم
مساعده: مغربي.
التصميم الفني والبرمجة: .......................
التدقيق والمراجعة: .......................
شارك في المشروع: .......................
الإعداد والإخراج: شبكة الفصيح لعلوم اللغة العربية (http://www.alfaseeh.com/vb/index.php).
وفي الختام، هذه أفكار متواضعة، خطرت لي وأنا أقرأ لأول مرة عن هذا المشروع الطموح، وأردت أن أشارككم إياها.