المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : أيهما أصح؟ في السنوات الستين أم في الستينيات؟



العلمة
23-02-2008, 10:00 PM
:::
السلام عليكم
نود لو تشاهمون في توضيح أيهما أصح: قول "في سنوات الستين أم في الستينيات؟".
فمثلا في ميدان الترجمة نجد العبارة بالفرنسية dans les années soixantes ، فهل ياترى هذه العبارة الفرنسية أخذت عن العبارة العربية "في سنوات الستين ؟ أم أن العرب هم من اقتبسوا البنية الفرنسية .
أرجوا الرد السريع
شكرا...

عبدالعزيز بن حمد العمار
24-02-2008, 06:33 PM
السلام عليكم ورحمة الله ... الصواب أن نقول :
في الستينيات .

العلمة
29-02-2008, 09:51 PM
السلام عليكم
كل ما أريده من هذا المنتدى أن يعطيني دليلا لغويا على استعمال كلمة" الستينيات "وتفضيلها على عبارة "في أعوام أو سنوات الستين " رغم أنها ذكرت في مقدمت 'ابن خلدون هكذا.
شكرا.....................