المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : التنوين بالنصب لا يكون على الألف



محمود سعيد
08-09-2008, 05:29 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

يخطئ الكثيرون في كتابة التنوين بالنصب، فيكتبون:

صحيحاً - علماً - رجلاً

والصواب هو وضعُ التنوين على الحرف الأخير قبل الألف، وليس على الألف ذاتها:

صحيحًا - علمًا - رجلًا

وهنا، قد تُصادفنا مشكلة مع الحاسوب؛ حيث إنَّ بعض أنواع الخطوط Fonts غير مُعدّة لوضع "حركة" على حرف الام التي بعدها ألف:
رجلًا - سيلًا
حيث تظهر بالشكل التالي:
رجلًـا - سيلًـا

أ.د. أبو أوس الشمسان
08-09-2008, 03:29 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

يخطئ الكثيرون في كتابة التنوين بالنصب، فيكتبون:

صحيحاً - علماً - رجلاً

والصواب هو وضعُ التنوين على الحرف الأخير قبل الألف، وليس على الألف ذاتها:

صحيحًا - علمًا - رجلًا

وهنا، قد تُصادفنا مشكلة مع الحاسوب؛ حيث إنَّ بعض أنواع الخطوط Fonts غير مُعدّة لوضع "حركة" على حرف الام التي بعدها ألف:
رجلًا - سيلًا
حيث تظهر بالشكل التالي:
رجلًـا - سيلًـا

أوافقك كل الموافقة على أن الأجود والأفضل كتابته فوق الحرف لا الألف مع أن كتابته على الألف صحيحة يستعملها كثير من القدماء والمحدثين وقد رسمت المصاحف بالطريقتين.
وقد كتبت بحثًا مطولاً نشرته في المجلة الثقافية أحد ملاحق صحيفة الجزيرة.
وثبته في موقعي العنكبيين
www.aboaws.com

faculty.ksu.edu.saLaboaws

وبينت بشكل واضح مستعينًا بالرسوم والصور أهمية رسم التنوين على الحرف لا الألف، وبينت هناك مشكلة الحاسوب التي أشرت إليها وليس من حيلة سوى تأخير كتابة التنوين (مثلًا>مثلاً)
وكتب الدكتور سعود بن عبدالله الحسين بحثًا مطولا نشره في مجلة الدراسات اللغوية دافع فيه عن كتابة التنوين على الألف ونشرت تعقيبًا على بحثه نشر في المجلة نفسها ثم عاد بالرد على التعقيب.
وقرأت موضوعًا في موقع الألوكة يذهب صاحبه إلى رسم التنوين على الحرف لا الألف.

محمود سعيد
08-09-2008, 09:33 PM
رائع جدًا أستاذي؛ فإنِّي حتى الآن لم أجد من كتب عن هذا الموضوع.
سأبدأ الاطِّلاع على بحثكم حالاً.

كما أود أن أشير إلى أن مشكلة عدم قبول* بعض الخطوط في الحاسوب وضع "حركة" أو "تشكيل" على حرف اللام إذا كان بعده ألف، هذه المشكلة، غير موجودة في بعض أنواع الخطوط التي راعت هذا الأمر، لكنَّ معظم الخطوط المعروفة والأكثر استخدامًا بها هذه المشكلة التي نتمنى مُعالجتها.

____________________________
* "عدم قبول" أقصد بها: ظهور الكلمة بشكل غريب، كما في: مثالاً (ستظهر عندك بذلك الشكل الغريب، وإلا فإنك تستخدم خطًّا ليست به هذه المشكلة).

أ.د. أبو أوس الشمسان
08-09-2008, 11:04 PM
رائع جدًا أستاذي؛ فإنِّي حتى الآن لم أجد من كتب عن هذا الموضوع.
سأبدأ الاطِّلاع على بحثكم حالاً.

كما أود أن أشير إلى أن مشكلة عدم قبول* بعض الخطوط في الحاسوب وضع "حركة" أو "تشكيل" على حرف اللام إذا كان بعده ألف، هذه المشكلة، غير موجودة في بعض أنواع الخطوط التي راعت هذا الأمر، لكنَّ معظم الخطوط المعروفة والأكثر استخدامًا بها هذه المشكلة التي نتمنى مُعالجتها.

____________________________
* "عدم قبول" أقصد بها: ظهور الكلمة بشكل غريب، كما في: مثالاً (ستظهر عندك بذلك الشكل الغريب، وإلا فإنك تستخدم خطًّا ليست به هذه المشكلة).

أخي محمود
ما الخطوط التي لا يفسد التنوين شكل (لا) وهل هي من خطوط الترتيب؟
عرضت المشكلة على بعض من لهم صلة بشركة ميكروسفت ولكن ما من مهتم. ومشكلة الحوسبة العربية كثيرة ألا ترى أن لوحة المفاتيح هي لوحة الآلة الكاتبة اليدوية؟!

ضاد
08-09-2008, 11:09 PM
كل خطوط ميكروسوفت سواء.

محمود سعيد
09-09-2008, 01:17 AM
أخي محمود
ما الخطوط التي لا يفسد التنوين شكل (لا) وهل هي من خطوط الترتيب؟
عرضت المشكلة على بعض من لهم صلة بشركة ميكروسفت ولكن ما من مهتم. ومشكلة الحوسبة العربية كثيرة ألا ترى أن لوحة المفاتيح هي لوحة الآلة الكاتبة اليدوية؟!

بالنسبة لي فأنا لا أستخدم مُنتجات "ميكروسوفت"، بل المفتوحة المصدر -وهذا عالم آخر غير عالم "ميكروسوفت"-، وبالتالي لا أتعامل مع خطوط "ميكروسوفت" التي فيها هذه المشكلة.

نظام التشغيل الذي أعمل عليه هو "لينوكس"، مع متصفح "ثعلب النار" أو "فاير فوكس" لتصفح الشبكة الدُولية Internet.

لاحظ، كيف يظهر التنوين على اللام عندي:
http://uxcode.googlepages.com/alfaseeh_tanween.jpg

وهذه صورة من معالج الكلمات Writer الذي يأتي مع حزمة المكتب OpenOffice.Org
http://uxcode.googlepages.com/tanween.jpg

فالخط الذي أستخدمه هو DejaVu Sans.

أعرف أشخاصًا من المهتمين بالخطوط العربية على الحاسوب، وخاصةً في نظام التشغيل "لينوكس"، وقد فكرت في مراسلتهم لمحاولة علاج هذه المشكلة.


ألا ترى أن لوحة المفاتيح هي لوحة الآلة الكاتبة اليدوية؟!
لم أفهم المقصود من سؤالك أستاذي!
لكن إذا قصدتم ترتيب المفاتيح؛ فنعم هما سواء.

نتمنى أن نجد حلًّا لهذه المشكلة مع الخطوط الأكثر استخدامًا، مثل:
Tahoma و Arial
وهذا بحكم الانتشار الكبير لنظام التشغيل "ويندوز" بيننا، نحن العرب، والذي يستخدم هذه الخطوط.

أ.د. أبو أوس الشمسان
09-09-2008, 01:32 AM
أخي محمود
الآن فهمت وكنت أسمع بهذا النظام الرائع ولكني لا أجد طريقًا إليه وقيل لي إنه لا يخدم اللغة العربية. ولا أعلم لم يتقاعس المبرمجون العرب عن الاستفادة منه إلى أقصى حد.
تقبل تحياتي وبلغها لأهلي في أرض الكنانة، عشت بينهم عشر سنوات تعلمت فيها العلم والخلق، ووجدت رحابة الصدر والكرم.

ضاد
09-09-2008, 01:53 AM
على أي نسخة من لينوكس تعمل أخي الفاضل؟ ubunto؟

محمود سعيد
09-09-2008, 02:02 AM
أخي محمود
الآن فهمت وكنت أسمع بهذا النظام الرائع ولكني لا أجد طريقًا إليه وقيل لي إنه لا يخدم اللغة العربية. ولا أعلم لم يتقاعس المبرمجون العرب عن الاستفادة منه إلى أقصى حد.
تقبل تحياتي وبلغها لأهلي في أرض الكنانة، عشت بينهم عشر سنوات تعلمت فيها العلم والخلق، ووجدت رحابة الصدر والكرم.

أستاذي العزيز إبراهيم؛ نتمنى أن نراك بين أهلك في مصرَ،قريبًا، بإذن الله، وجُزيت خيرًا على كلماتك الجميلة.

بالنسبة لدعم نظام التشغيل الأكثر من رائع "لينوكس" للعربية فلم يعد مثل السابق أبدًا، بل بإمكانك اعتماده كنظام تشغيل أساسي، جُل المشكلة هي أنَّ معلوماتنا محصورة في "ميكروسوفت" و"ويندوز"؛ لدرجة أنَّ الكثيرين يظنون أن الحاسوب يعني "ويندوز".

للعلم، فإن "لينوكس" ليس نسخة واحدة، بل ما يربو عن الثلاثمائة نُسخة (أو "توزيعة").

بإمكانك أستاذي أن تجرب توزيعات "لينوكس" عربية، وأحدثها "أعجوبة لينوكس (http://www.ojuba.org)".

للاستزادة: كتاب لينوكس الشامل (http://www.cltb.net).

وعذرًا إن كنت خرجت عن الموضوع أو تخصص المنتدى.

محمود سعيد
09-09-2008, 02:09 AM
على أي نسخة من لينوكس تعمل أخي الفاضل؟ ubunto؟

أستخدم ثلاث توزيعات أخي الكريم: "أُبُونتو"، و"فيدورا"، وأعجوبة (عربية)

أما بالنسبة للصور التي أدرجتها فهي من توزيعة "أبونتو".

ضاد
09-09-2008, 02:15 AM
أحسنت. إليك هذا المحرر الرائع من شكرة IBM وهو بديل ممتاز من OpenOffice وهو مجاني ويدعم العربية بشكل ممتاز.
http://www14.software.ibm.com/webapp/download/preconfig.jsp?id=2008-07-15+11%3A16%3A24.731166R&S_TACT=104CBW71&S_CMP=

اختر اللغة وعندما يريدونك أن تسجل, فاختر إذا شئت التحميل دون تسجيل.

محمود سعيد
09-09-2008, 03:48 AM
أحسنت. إليك هذا المحرر الرائع من شكرة ibm وهو بديل ممتاز من openoffice وهو مجاني ويدعم العربية بشكل ممتاز.
http://www14.software.ibm.com/webapp/download/preconfig.jsp?id=2008-07-15+11%3a16%3a24.731166r&s_tact=104cbw71&s_cmp=

اختر اللغة وعندما يريدونك أن تسجل, فاختر إذا شئت التحميل دون تسجيل.

جُزيت خيرًا أخي، سأجربه، خاصةً أن دعم "أوبِن أوفيس" للعربية ليس بالمستوى المطلوب بعد.

أ.د. أبو أوس الشمسان
09-09-2008, 04:07 AM
أخوي العزيزين محمود وضاد
أنا عاجز عن شكركما

محمود سعيد
09-09-2008, 06:13 AM
الشكر لكم أنتم أستاذنا؛ فقد أفدتمونا كثيرًا، وحقٌّ علينا ذكر لك.

محمود سعيد
09-09-2008, 07:19 PM
الخطوط المُستخدمة في "لينوكس" يمكن أيضًا استخدامها في "ويندوز" فهي مجانية.

وهذا بعكس الحال مع خطوط "ويندوز"، فشركة "مَيْكروسوفت" لم تنشر إلا بعض خطوطها مجانًا، مثل: Arial و Times و Courier New بالإضافة إلى Tahoma المستخرج من برنامج عارض ملفات Word الذي يحتوي على هذا الخط والذي سمحت "مَيْكروسوفت" بتوزيعه، أي العارض، مما يعني السماح بالخط ضمنًا.

لذلك، هناك خطوط أخرى لم تنشرها "مَيْكروسوفت" وحدها، أي ليس ضمن نظام التشغيل "ويندوز"، مثل: Tahoma Bold و Arabic Transparent و Traditional Arabic و Andalusi.

وهناك خطوط "عرب آيز" (http://www.arabeyes.org/project.php?proj=Khotot) الرائعة لمن أرادها مجانًا.

ضاد
09-09-2008, 07:36 PM
ميكروزفت (على رأي بعض الإخوة) ملكة الاحتكار والرسمالية في العالم.
بارك الله فيك أخي الكريم على هذه الإضافات. سأجرب الخطوط.

ضاد
09-09-2008, 07:40 PM
ألق نظرة على هذه المجموعة من الخطوط, لعل فيها ما يحل المشكلة.
http://www.hacen.net/spip.php?rubrique=9

محمود سعيد
09-09-2008, 09:15 PM
قمت بتنصيب حزمة خطوط تُدعى mstcorefonts على "لينوكس"، وهي تحتوي على تلك الخطوط المستخدمة من قبل "ميكروسوفت"، والتي سمحت بنشرها.

لكن فوجئت بأن ال (لام ألف) لم يتغير شكلها باستخدام هذه الخطوط الجديدة؛ فلا أعرف إن كانت هي عينها، أو خطوط مقلدة مثلها، أو حتى إن كانت تلك المشكلة غير موجودة بها.

لكنَّ التنوين يظهر على الألف في كلا الحالتين! أي بدون تشويه شكل الكلمة، لكن في الأصل التنوين يكون على اللام.

http://uxcode.googlepages.com/tanween_newfonts.jpg

لاحظ الفرق بينها وبين الصورة التي أرسلتها قبل ذلك حينما كنت أستخدم الخط الآخر:

http://uxcode.googlepages.com/alfaseeh_tanween.jpg

التنوين يظهر على الألف مرةً وعلى اللام مرة.

الأحمر
12-09-2008, 11:18 PM
السلام عليك ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيكم
نوقش هذا الموضوع قبل مدة