المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : (بالكاد)



مسعـود
12-02-2009, 12:45 PM
السلام عليكم ،

أصحيح أن يقال "بالكاد يفعل ذلك" ؟ أم الصحيح أن يقال "لا يكاد يفعل ذلك" ؟

ضاد
12-02-2009, 12:49 PM
أظنها مع الماضي فقط. بالكاد فعل كذا.

أبو العباس المقدسي
12-02-2009, 02:05 PM
السلام عليكم
جاء في معجم تصحيح اللغة :
"ومما أخذ يشيع على الألسنة والأقلام استعمال كلمة "الْكاد" ويقولون : "وبالْكادِ حصل منه على وعد". وفي هذا التعبير أدخلت أل التعريفية على الفعل (كاد) وهي لا تدخل إلا على الاسم والأحسن استعمال "بصعوبة" بدلا من بالكاد."

أمة الله الواحد
12-02-2009, 02:22 PM
أظنها دخلت للعربية من خلال الترجمة الحرفية للكلمة الإنجليزية ( hardly ) فترجمتها حرفيا هي بالكاد .

ضاد
12-02-2009, 02:26 PM
hardly ليست بالكاد, بل بصعوبة.