المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : استخدم ... واستعمل



د.أبو أسامة السامرائي
09-03-2009, 10:30 PM
يُكثر الأخوة في الشبكة من استعمال الفعل (استخدم) لمعنى الاستعمال
وجميعنا يعلم أن استخدم تعني طلب خادما
فالصواب هو استعمال الفعل (استعمل) ومشتقاته

زيد العمري
09-03-2009, 11:12 PM
ألا تعني استعمل : عين عاملا (حاكما)وإنما الفعل أكثر معانيه مجازية وذاك من باب تيسير اللغة علينا

منذر أبو هواش
09-03-2009, 11:51 PM
يُكثر الأخوة في الشبكة من استعمال الفعل (استخدم) لمعنى الاستعمال
وجميعنا يعلم أن استخدم تعني طلب خادما
فالصواب هو استعمال الفعل (استعمل) ومشتقاته

كلام صحيح لكن تطبيقه قد يؤدي إلى التضييق على الناس.

أعرف ما جاء في معاجم اللغة، لكنني أقترح الآتي:

اسْتَخْدَمْتُه : استعملته خادما
واستعملته : استخدمته عاملا

:)

زيد العمري
10-03-2009, 07:10 AM
إن من أضيق التوجهات والمقاربات في اللغة العربية أن نحمّل الفعل معناه الحقيقيّ ، ولا أقصد تحميل كل فعل معنى اصطلاحيا ؛ وألا نستغل منه كلّ متسع اصطلاحيّ يعود بالفائدة الجمة على لغتنا الحبيبة ؛ فاللغة اصطلاح يُعْتمَدُ ويتفق عليه ، لا معان ٍ تضيق بها آفاقنا ذرعا .

المدرس اللغوي
10-03-2009, 05:00 PM
أنا أخالف أخي وأستاذي أبا أسامة, لأن دلالة الكلمات أصبحت تتغير من وقت إلى آخر, فليس مقبولا أن نحدد كلمة بذاتها ونقول لا تستخدم إلا هنا,وقد يكون ذلك ممكنا,لكنه في كلمات قد تكون معدودة,فلغتنا العربية كما نعلم _وغيرك المعلَّم يا أبا أسامة_ لغة مجتمع, تتبع دلالاته وثقافته,فالمعنى الذي ذكرته لكلمة(استخدم) معنى قديم,لا يستخدمه الناس في هذا الوقت,وربما استبدلوه بكلمة(استقدم),وهكذا. وعليه, فلغتنا واسعة يمكن أن نعبر باللفظ الواحد عن عدة معان.

وفقكم الله

د.أبو أسامة السامرائي
10-03-2009, 07:12 PM
أخوتي الأحبة نحن في الفصيح ... ولا بد على الأقل أن نلتزم بالأفصح في شبكتنا
وإذا كانت كلمة استخدم بمعنى استعمل في الاستعمال اليوم فما الضير أن نتعلم ونلتزم استعمل ما دامت هي الأصح
ثم إن أمر التطور الدلالي وما شابه ذلك علينا قدر الإمكان أن لا نجره إلى الفصحى في كلامنا فالعامية تكفلت بإبعادنا أي إبعاد عن الفصحى
وكلنا يعلم أن من أسباب بقاء فهمنا لآيات القرآن هو بقاء كثير من الدلالات الأصلية على حالها
وأنا أعود فأكرر علينا أن لا نجر اللغة العربية إلى كل مستويات التغيير التي تنطبق على اللغات الأخرى
وأما أمر التضييق فيا أخوتي الأحبة الناس تتضايق من أي عبارة فصحى لو كُلّفوا بها فما علينا الا أن نكون صورة نقية قدر الإمكان للغتنا الأصل
ووفقنا الله وإياكم

زيد العمري
10-03-2009, 09:16 PM
أعزائي !
أنقول اللغة العربية الفصيحة أم الفصحى؟
باعتقادي علينا أن نقول الفصيحة لا الفصحى والسبب بيّن واضح مثل قولنا كبير كبيرة وأكبر كبرى ، لذا فإننا نقول الفصيحة لا الفصحى فالفصحى لا فصاحة بعدها ، وإتقانها مهمة كبرى لا كبيرة

ابن بريدة
11-03-2009, 02:33 PM
أستاذي أبا أسامة ..
لستُ أرى ما ذهبتَ إليه صائبًا ، فـ ( استعمل ) تعني طلب إليه العمل ، ولا فرق بينها وبين ( استخدم ) .

أ.د. أبو أوس الشمسان
11-03-2009, 03:24 PM
جاء في الوافي بالوفيات لصلاح الدين الصفدي

مثل وشي الوليد وإن كا *** نت من الصنع مثل وشي حبيب
تلك ماذيةٌ وما لذباب السيـ(م)ـف والصيف عندها من نصيب
قلت: استخدم لفظ الذباب في معنييه: الأول طرف السيف، والثاني الذباب الطائر
المعروف وهو الذبان، وقوله أيضاً:
وفقيهاً أفكاره شدن للنعما ن ما لم يشده شعر زياد
استخدم لفظ النعمان هنا في معنييه الأول: النعمان هو أبو حنيفة رضي الله عنه،
والثاني: النعمان بن المنذر يعني أن النابغة كان يمدحه فأورثه ذكراً حميداً.

ضاد
11-03-2009, 03:44 PM
التطور اللغوي ليس غاية في ذاته, ولكنه يحدث عن طريق الممارسة.


"language change is the result of human acctivity, but not the intended goal of it"
keller, 1994
التغير اللغوي نتيجة للنشاط الإنساني وليس هدفا موضوعا له.