المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : ما أصل هذه الكلمات؟



ليونه*2009*
29-03-2009, 08:17 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
أريد معرفة أصل ألكنى _ ملك
ماالمقصود بأغلاط العرب ؟ وكيف يعرف أصل الكلمات؟

منصور مهران
29-03-2009, 08:53 PM
ألِكني إليها بالسلام
و
ألِكني إليها السلام
هذان تعبيران لهما ترداد في الشعر كثيرا ،
وأهل العربية في بيان أصل ( ألكني ) فريقان :
فريق يرى أن أصلها ( ألَكَ ) منهم ابن بري في حواشيه على الصحاح ؛ وأن زيادة الهمزة صيرته : أألك
فصاغوا منه فعل الأمر بصورة : ألكني بإسقاط الهمزة اعتباطا أو تخفيفا .
وفريق يرى أن الأصل ( لأك ) منهم ابن الأنباري ،
فقالوا : إن الأصل : ألئكني ، ثم حولوا كسرة الهمزة إلى اللام وأسقطوا الهمزة ، ونجد في القاموس المحيط ما يؤيد هذا الاتجاه .

والمعنى :
دعني أبعث إليها بالسلام
أو
دعني أرسل إليها السلام

__________________
هذه خلاصة بحث ورد في مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة المجلد 32 ص 7 - 12