المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : ما الأصح: ملاحظة أم ملحوظة؟



خالد جوابرة
18-08-2009, 12:38 AM
الاصح هو ملحوظة وليس ملاحظة لانها مشتقة من الفعل لحظ
وخطأ ان نقول ملاحظة

القاموس المحيط
18-08-2009, 12:42 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
جزاك الله خيرا على هذه المعلومة المفيدة..

حسانين أبو عمرو
18-08-2009, 12:56 AM
الاصح هو ملحوظة وليس ملاحظة لانها مشتقة من الفعل لحظ
وخطأ ان نقول ملاحظة
السلام عليكم
http://www.atida.org/forums/showthread.php?t=2580&highlight=%E1%C7%CD%D9

خالد جوابرة
18-08-2009, 01:05 AM
جازاك الله الف خير على المشاركة

خالد جوابرة
18-08-2009, 01:07 AM
جازاك الله يا اخي (القاموس المحيط) كل خير على هذه المشاركة الطيبة

حسانين أبو عمرو
22-08-2009, 08:01 PM
جازاك الله الف خير على المشاركة

السلام عليكم
بارك الله فيك أخي الكريم وجُزيت كل ّ خير.

محمد التطواني المغربي
28-08-2009, 09:41 PM
السلام عليكم

ملاحظة من لاحظ
ملحوظة من لحظ
و كلاهما صواب و الله أعلم

ابن القاضي
28-08-2009, 10:17 PM
أنقل إليكم كلام شيخنا المفضال أبي قصي فيصل المنصور في هذه المسألة ، قال حفظه الله ورعاه:


كلاهما صحيحٌ .


فأمَّا ( ملحوظة ) ، فاسمُ مفعولٍ من الثلاثيِّ ( لحَظَ ) . وفيها وجهانِ :
الوجه الأولُ : أن يكونَ معنى اللَّحظِ منسوبًا إلى المخاطبِ ؛ فيكون عرَضَ له عارضانِ من عوارضِ الاشتقاقِ :
الأولُ : عارضُ النقلِ من الوصفيةِ إلى الاسميَّةِ لداعي التَّعميمِ ، وزِيدتِ التاءُ للنقلِ .
الثاني : عارضُ ( التعميمِ بالاستحقاقِ ) ، وقد أشرتُ إليهِ في الجزءِ الثالثِ من الأخطاءِ اللغويةِ الشائعةِ ، ولم أرَ أحدًا ذكرَه من قبلُ ؛ فأمسَى معناه ( الشيءُ الذي ينبغي الانتباهُ إليهِ ) .


الوجهُ الثاني : أن يّكونَ معنى اللَّحظِ منسوبًا إلى المتكلِّم به ؛ فيكون معنى ( ملحوظة ) أني لحَظْتُها ، وانتبهتُ إليها .


وأمَّا ( الملاحظةُ ) ، ففيها وجهانِ :
الأولُ : أن تكونَ مصدرًا للفعلِ الرباعيِّ المزيدِ ( لاحظَ ) ؛ سُمِّيَ بذلك على جهةِ المجازِ المرسَلِ الذي عَلاقتُه اللازميةُ ، كما سمَّوا الملفوظ ( لفظًا ) ، لأنه من لوازِمِهِ .
الثاني : أن يكونَ اسمَ مفعولٍ للرباعيِّ المزيدِ ( لاحظَ ) . ويجري فيه ما يجري في ( ملحوظة ) من التفصيلِ .



وفرقُ ما بينَهما أنَّ ( الملاحظةَ ) أدلُّ على التوالي ، والمتابعةِ من ( الملحوظة ) ، كفرقِ ما بينَ ( ضاعفَ ) ، و ( ضعّفَ ) ، و ( دفعَ ) ، و ( دافعَ ) .

منقول من ملتقى أهل اللغة

العِقْدُ الفريْد
25-06-2011, 08:39 PM
الملاحظة تقتضي المشاركة, وأنت حينما تقولين لعلك تلحظ أيها المخاطب فمعناها لعلك ترى من وجهة نظرك وليس من وجهة نظر الاثنين معا
ومعلوم أن باب المفاعلة في الأعم يقتضي المشاركة , ويجئ لغيرها أيضا لكن الأكثر كما قلت يقتضي المشاركة مثل جادل / شارك - ناقش - جاور - حاور -


اقتبست هذه الأسطر من الرد الوافي لأستاذِنا الفاضل (د. حسانين أبو عمرو) ، جزاه الله خيرا . (في الرابط) .

والذي أراه أن المشاركة ـ التي تقتضيها مثل هذه الصيغ ـ ليس شرطا أن تكون بين اثنين مستقلين (شخصان مثلا) ؟
بل قد يحدث داخل الشيء نفسه نوعٌ من المفاعلة (المشاركة) ، ففي (الملاحظة) مثلا ، أجد هذا المعنى في اشتراك (العينين) معا في (اللحظ) : عملية تفاعل بين العينين !
، فهي ـ في رأيي ـ صحيحة ، وبليغة ، ودالة ـ بهذا المفهوم ـ على التشارك الذي يكثر في هذه الصيغ !


(مجرد رأي ، يحتاج إلى تصويبكم) .
بارك الله في علمكم ونفع بكم .