المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : هل يعود الضمير على الصحة أم التاج في هذه الحكمة ؟!



أميرالشعراء
18-10-2009, 11:40 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

هل نقول : الصحة تاج على رؤوس الأصحاء لايعرفه إلا المرضى

أم نقول : الصحة تاج على رؤوس الأصحاء لايعرفها إلا المرضى

ولمــــــــــــــــــــــــــاذا ؟؟

عهود زائفة
18-10-2009, 11:57 PM
اتوقع أن تكون الثانية هي الصحيحة
لأننا لو استغنينا عن الصحة وقلنا فقد تاج فتكون الجلمة
لا يعرف التاج إلا المرضى ؟؟ والتاج هي صفة للصحة على مااعتقد
أما لو قلنا أن الضمير يعود على الصحة فيتم المعنى
فتكون لا يعرف الصحة إلا المرضى
لا تأخذ برأيي فأنا لست متأكدة ولكن هذا من وجهة نظري
فإن أصبت فهذا من فضل ربي
وإن أخطأت فهذا من نفسي وأرجو العذر

ابن بريدة
19-10-2009, 12:25 AM
ما أحفظه " الصحة تاج على رؤوس الأصحاء لا يراه إلا المرضى " وعليه فالضمير يعود على ( تاج ) .

أميرالشعراء
19-10-2009, 07:38 PM
الأخوة / عهود & ابن بريده بارك الله فيكما على المرور والمشاركة

ومشكلة الأمثال العربية بشكل عام أننا ننقلها كما سمعناها دون نقص أو زيادة

إذن , نستنتج مما جئت به يابن بريدة أن سماعي كان خاطئا ! ربما

شكرا لكما مرة ثانية على التوضيح ...