المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : شاركوا معنا في الترجمة



حفيدة سيبويه
22-11-2009, 10:25 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،

مرحبا ..

في الحقيقة ..مضى زمن طويل لم أزر فيه هذا المكان

لقد نسيت اشتراكي فيه أيضا

حتى جاءتني رسالة بريدية ذكرتني بالمكان

كانت عن الترجمة

وافقت مشروعا نعمل به الآن ..

وهو ترجمة المقالات" الطبية " في ويكبيديا الإنجليزية الأكثر تميزا والأصدق توثيقا إلى العربية

فقلت لعلي أجد هنا من يعين ويدعم ويساند

فأدعوكم لزيارة هذه الصفحة التعريفية البسيطة عن المشروع:

- Windows Live (http://arabic-wiki.spaces.live.com/blog/cns!F67D05D69652886B!118.entry)

وأنتظر مساعدتكم بالمشاركة والاقتراحات والدعوات

زهرة متفائلة
24-11-2009, 01:25 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،

مرحبا ..

في الحقيقة ..مضى زمن طويل لم أزر فيه هذا المكان

لقد نسيت اشتراكي فيه أيضا

حتى جاءتني رسالة بريدية ذكرتني بالمكان

كانت عن الترجمة

وافقت مشروعا نعمل به الآن ..

وهو ترجمة المقالات" الطبية " في ويكبيديا الإنجليزية الأكثر تميزا والأصدق توثيقا إلى العربية

فقلت لعلي أجد هنا من يعين ويدعم ويساند

فأدعوكم لزيارة هذه الصفحة التعريفية البسيطة عن المشروع:

- windows live (http://arabic-wiki.spaces.live.com/blog/cns!f67d05d69652886b!118.entry)

وأنتظر مساعدتكم بالمشاركة والاقتراحات والدعوات


الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ....وبعد:

أختي الحبيبة ...حفيدة سيبويه


أهلا وسهلا بكِ في منتدى الفصيح .... أختي الغالية ....نتمنى منكِ أيضا المشاركة على أرض الفصيح ...وأكيد ستكون مشاركتك مميزة ....وندعوك كذلك أن تكوني هنا ....معنا ...حتى نستفيد منك ...ومن خبراتك ...ودمتِ موفقة

حب الله555
27-11-2009, 07:11 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

اختي العزيزيه حفيدة سيبويه

اجد نفسي معك في الامر أنا ايضا اختي

مر بي ما مر بك لكن نحمد الله ونشكره علي هذا المنتدي الذي

لا ينسي اعضاءه حتي ان قاموا بنسيانه

وفي الحقيقه اجد نفسي سالتزم بدخول المنتدي ان شاء الله

فلقد غبت لتعلم لغات اخري وبدات باليابانيه وتعلم بعضها

ثم حان موعد الدراسه فدرست الايطالية

لذا كان هناك سؤال يشغل تفكيري

هل بامكاني الترجمه الي اللغه العربية بلغات اخري بالاضافه

الي اللغه الانجليزيه

ارجوا ان يجيبني شخص من ضمن لائحه المسئولين علي منتدي الترجمه

وبأذن الله تتكون لدينا حصيله جيدة من لغات العالم

و الله الموفق

د. مصطفى صلاح
27-11-2009, 07:17 AM
إهتمامنا انصب على الانجليزية لأنها أكثر اللغات العالمية انتشارا و أهمها .

لكن أظن أن المنتدى يتيح الترجمة من لغات أخرى و الفيصل في ذلك عند أبي يزن .

بالنسبة لترجمة المقالات الطبية .. فلست أرى لها أهمية إن كانت في العلوم الطبية البحتة كالتشريح و الهستولوجي " علم الأنسجة و الخلايا " مثلا .. لكن في المقالات التي تتعلق بالطب عموما أو بالصحة فهذه ما يمكن ترجمتها للاستفادة منها .

و سوف نشارككم إن شاء الله على أن يتم أمر الترجمة هنا في الفصيح

حياكم الله

محمد التويجري
27-11-2009, 03:19 PM
اسم المنتدى الترجمة إلى العربية

واهتمامه حول تصحيح الترجمات الركيكة وتصويب الأخطاء

فلا يختص بالترجمة من لغة معينة إلى العربية