أخطاء وقعت عليها

[محمد التويجري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعمل على مشروع سيرى النور قريبا إن شاء الله

وقد وقعت على عدة أخطاء سأدرجها هنا تباعا


1- You and Ali are friends
الترجمة: أنت وعلي أصدقاء ×
الصحيح :أنت وعلي صديقان

[المغيره]

جزيت خير

[زهرة متفائلة]

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ....وبعد:

أسأل الله الكريم أن يرى النور قريبا ما دام في خدمة هذا الدين ....اللهم آمين

بوركت جهودكم ...وجزيتم خيرا ....

[محمد التويجري]

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ....وبعد:

أسأل الله الكريم أن يرى النور قريبا ما دام في خدمة هذا الدين ....اللهم آمين

بوركت جهودكم ...وجزيتم خيرا ....

الله المستعان

سيكون قريبا بإذن الله

[ترانيم الحصاد]

بوركت وفقك الله متابعون .

[ملاك الخالدي]

و ما أكثرها

المشكلة الكبرى أن من يقوم بالترجمة في أغلب الأحيان يجهل بعض قواعد اللغة الهامة ..
من الضروري أن يكون المترجم قوياً في لغته قبل غيرها ، فمن كان بأهله جاهلاً فهو بغيرهم أجهل .

شكر الله لك