المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : ماهو جمع كلمة ثأر ؟



ثابت
25-11-2009, 03:58 PM
:::

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حال أساتذتنا ابو طارق وابو مالك وبقية الأخوه الكرام

سؤالي اليوم حول ماهو الجمع المناسب لكلمة " ثأر "

بارك الله فيكم ونفع بعلمكم

د. مصطفى صلاح
25-11-2009, 04:23 PM
في القاموس المحيط :




(الثَّأْرُ): الدَّمُ والطَّلَبُ به وقاتِلُ حَمِيمِكَ [ج] أثْآرُ وآثارٌ والاسْمُ (الثُّؤْرَةُ والثُّؤرَةُ وثَأَرَ) به كمنع طَلَبَ دَمَهُ (كثأَرَهُ) وقَتَلَ قاتِلَهُ
(وأثْأَرَ) أدْرَكَ ثَأَرَهُ
(واسْتَثْأَرَ) واسْتَغاثَ لِيُثْأَرَ بِمَقْتولِهِ
(وياثاراتِ) زَيْدٍ يا قَتَلَتَه
(والثائِرُ) من لا يُبْقِي على شيءٍ حتى يُدْرِكَ ثَأْرَهُ
(وثَأَرْتُكَ) بكذا أدْرَكْتُ به ثَأْرِي منك.

ثابت
25-11-2009, 05:20 PM
شكرا لك وبارك الله فيك

منصور مهران
25-11-2009, 09:45 PM
ثارات مخففة ثأْرات أو ثأَرات ، وهو جمعٌ سالمٌ
وفي جمعه تكسيرا :
قال ابن سِيدَه : جمعه : أَثْآرٌ ،
وآثار على القلب ، كما حكاه يعقوب - يعني ابن السكيت - .

_________
انظر : تاج العروس ( ثأر )

العِقْدُ الفريْد
26-11-2009, 01:18 AM
ـ بارك الله فيكم ـ :

خدمة للترجمة والمترجمين وتصحيحا للتراكيب المترجمة من اللغات الأخرى وحماية للعربية من دخول الأخطاء من هذا الباب افتتحت شبكة الفصيح منتدى الترجمة إلى العربية نسال الله أن يوفق الذائدين عن حياض اللغة في هذا الثغر وفي كل ثغر إلى كل خير وأن يجزيهم خير الجزاء

سؤال :

ثَغْر ــ تُجمع على ثُغُور !
لماذا لا نجمع (ثأْر) مثلها على ثُؤور ؟!

منصور مهران
26-11-2009, 08:59 AM
ـ بارك الله فيكم ـ :

سؤال :

ثَغْر ــ تُجمع على ثُغُور !
لماذا لا نجمع (ثأْر) مثلها على ثُؤور ؟!

قلت :
مما قرروه أن صيغة فُعول تطرد في أربعة أوزان ، هي :
فَعْل و فُعْل و فِعْل و فَعِل - بشرط كونها أسماء .
فمن فسّر ( الثأر ) بأنه مصدر الفعل ثأر يثأر بمعنى الطلب بالدم ، ليس بمَلْكِه أن يجمع المصدر إلا بما سُمِع أو إذا تعدد نوع هذا المصدر ، فهل يتعدد نوع الثأر ؟
ومن فسر ( الثأر ) بالدم أو القاتل ، جاز حينئذ جمعه لأنه اسم فيدخل في نطاق القاعدة المذكورة أعلاه ، ويُجمع على ثُؤُور . مع أني فتشت كثيرا عن صيغة جمعه هذه فلم أظفر بشيء ، وآثرت أن أشارك الأستاذ العقد الفريد مناقشة المسألة ولا أزعم الحسم في ذلك بل يبقى مكانٌ للحجة والبرهان لمن شاء أن يشارك بما يراه حجة مُلزمة وبالله التوفيق .

العِقْدُ الفريْد
27-11-2009, 03:25 AM
فهل يتعدد نوع الثأر ؟
الثأر معنى عام ، يصدق على المفرد والجمع ! ومن ثم ، فلا حاجة لجمعه ، بعكس الثغر(يبدو أن هذا هو الفرق).
أشكركم على التوضيح ، وإزالةِ اللبس ، بارك اللهُ فيكم .

ثابت
27-11-2009, 11:01 PM
بارك الله فيكم ونفع بعلمكم

أبو سارة
28-11-2009, 07:18 PM
لتسمعن وشيكًا في دياركمُ *** الله أكبر يا ثارات عثمانا

.
المصدر (http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=3649)