المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : استشارة عند دراسة في اللهجة العامية



ابوالمسك
14-12-2009, 09:08 PM
الإخوة الاعضاء السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اعكف حالياً على دراسة لهجة محكية في منطقة تابعة لمكة المكرمة وقد تتبعت مفردات هذه اللهجة وجمعت مايقارب الخمسة الآف كلمة تتميز بها هذه المنطقة عن غيرها وتجنبت المشترك اللفظي والكلمات الخالدة بلإضافة إلى الكلمات التي تدور على ألسن العوام بشكل متكررا باحثاّ عن النادر والغريب وساعدني في دراستها كوني أحد ابناء هذه المنطقة وقد تربيت وترعرعت فيها مما جعلني امتلك قاموس عن هذه اللهجة وقدعانيت من ندرة المراجع وقلة المصادر
أخوتي مشكلتي والعقبه التي تواجهني أنني لا انتسب لإحد الجامعات مما جعل دراستي غير اكادمية
ففقدت التوجية والارشاد فهل تستطعون مساعدتي من خلال الخطوات التالية التي
يتوجب علي أن أقوم بها فما أردت من هذه الدراسة إلا اتمام الوفاء لمنطقتي وديرتي الجميلة ارشدوني أطال الله بقائكم وأدام عزكم وجعلني فدائكم

أحمد الفقيه
14-12-2009, 10:06 PM
أخي أعانك الله ولا تتعب نفسك في دراسة العامية ! وما الفائدة المرجوة في دراسة اللهجات ؟؟
عليك بالفصحى ودعك من اللهجات العامية اقصد البحر وخل القنوات

محمد التويجري
14-12-2009, 10:12 PM
كما أن الموضوعات المتعلقة بالعامية غير مقبولة هنا لأن هذه الشبكة اسمها شبكة الفصيح لعلوم اللغة العربية فقط

أبو سارة
14-12-2009, 11:21 PM
على رسلكم يا إخوة
لم يتضح لي مراده على وجه الدقة ، ولعله يريد معرفة الآلية التي ينظم بها هذا المعجم الذي أشار إليه.
أخي الكريم
إذا كان غرضك جمع الكلمات العامية وتبيين ما يقابلها في الفصحى وتصنيف ذلك في مؤلف ، فهو عمل لا يخلو من فائدة.
أما إذا كان جمعك مقتصر على الكلمات العامية وتفسيرها بلغة عامية ، فهذا لا فائدة منه ولن تنال منه إلا التعب لأنه خال من القيمة العلمية عند الدارسين وربما لن تجد من يلتفت إليه.
ننتظر تبيين مرادك بجلاء ، ودمت سالما.

أحمد الفقيه
15-12-2009, 12:39 AM
على رسلكم يا إخوة
لم يتضح لي مراده على وجه الدقة ، ولعله يريد معرفة الآلية التي ينظم بها هذا المعجم الذي أشار إليه.
أخي الكريم
إذا كان غرضك جمع الكلمات العامية وتبيين ما يقابلها في الفصحى وتصنيف ذلك في مؤلف ، فهو عمل لا يخلو من فائدة.
أما إذا كان جمعك مقتصر على الكلمات العامية وتفسيرها بلغة عامية ، فهذا لا فائدة منه ولن تنال منه إلا التعب لأنه خال من القيمة العلمية عند الدارسين وربما لن تجد من يلتفت إليه.
ننتظر تبيين مرادك بجلاء ، ودمت سالما.

أخي أبا سارة حفظك ربي من كل سوء
هناك بعض الجامعات تجعل رسائل الماجستير في اللهجات العامية وذلك أن يدرس – مثلا لهجة أهل الكويت – ثم يجمع ما أمكنه من هذه اللهجة ثم يرى الفصيح منها فيقول في النتائج : الفصيح من لهجة الكويت هو بنسبة كذا وغير الفصيح بنسبة كذا ...
وأي فائدة في دراسة مثل هذا إلا ضياع الأوقات والعمر !!
لماذا نقول لا بد أن نتعلم الخطأ لنعرف الصواب بل لابد أن نقول علينا أن تعلم الصواب من أول وهلة ( اقصد البحر وخل القنوات ) وشكرا لأبي سارة فله مني تقدير خاص ومنزلة في القالب سامية ..:)