غالون

[أبو عبد الفتاح]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كلمة " غالون " كلمة دخيلة على العربية ماالكلمة التي تقابلها في العربية ؟؟

[عطوان عويضة]

وعلى فرض وجود مقابل بالعربية للجالون - ولا أظنه - فأين تجد مقابلا للتر والمتر والطن والكيلو والفولت والأمبير والأوم والديسبل والجول، وأين تجد مقابلا للديسي والسنتي والمللي والميكرو والنانو والبيكو والفمتو والأتو والزبتو واليكتو ...... وأين تجد مقابلا للميجا والجيجا والتيرا والبيتا والإكزا والزتا واليوتا .....
ليتنا فقط نحسن تعريبها وإن كان الخرق قد اتسع على الراقع.

[أبا حسن]

هذه وحدات لحساب أشياء معينة
والعرب كانت أمة أمية لا تجيد الكتابة ولا الحساب

[ربا 198]

وعلى فرض وجود مقابل بالعربية للجالون - ولا أظنه - فأين تجد مقابلا للتر والمتر والطن والكيلو والفولت والأمبير والأوم والديسبل والجول، وأين تجد مقابلا للديسي والسنتي والمللي والميكرو والنانو والبيكو والفمتو والأتو والزبتو واليكتو ...... وأين تجد مقابلا للميجا والجيجا والتيرا والبيتا والإكزا والزتا واليوتا .....
ليتنا فقط نحسن تعريبها وإن كان الخرق قد اتسع على الراقع.
بدل لدينا ما هو أفضل منها
لدينا الصاع؛ ويكفيه شرفا أن ذكره المصطفى صلوات ربي وسلامه عليه في أحاديثه.

[القيصري]

وإن كان الخرق قد اتسع على الراقع.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما قل ودل, أحسنتم.

القيصري

[عبد ذي الجلال والإكرام]

بدل لدينا ما هو أفضل منها
لدينا الصاع؛ ويكفيه شرفا أن ذكره المصطفى صلوات ربي وسلامه عليه في أحاديثه.

وهل ستقيسين الكهرباء وأحجام الملفات في الكمبيوتر بالصاع ؟

[عبد ذي الجلال والإكرام]

هذه وحدات لحساب أشياء معينة
والعرب كانت أمة أمية لا تجيد الكتابة ولا الحساب

وهل كان الغرب في ذلك العصر ( عصر العرب الذي تتكلم عنه ) امة متعلمة ؟

[ربا 198]

وهل ستقيسين الكهرباء وأحجام الملفات في الكمبيوتر بالصاع ؟
ولمَ لا؛ فلعلنا نقيسالكهرباء يوما بالصاعك مثلا
الصاع من الصاع، والكاف من الكهرباء.
_______________________