المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : الاهتمام بهكذا مواهب



ابن بطوطة
08-02-2010, 04:13 PM
كثيرا ما أسمع في قنواتنا التلفزية مثل هذا التعبير: العناية بهكذا مواهب ـ القيام بهكذا عمل....
ولكن سمعي لا يتقبل مثل هذا النوع من الجمل. فهل هذه التعابير صحيحة؟

عطوان عويضة
08-02-2010, 04:31 PM
هذه التعابير غير صحيحة، وهي ترجمة ركيكة لتعبير إنجليزي (Such) أو (Such a) والصحيح أن يقال : العناية بمواهب كهذه، وعمل كهذا.

هشام محب العربية
08-02-2010, 07:43 PM
بارك الله في السائل والمجيب، لقد بدأت أشك في نفسي في نفوري من هذا التركيب، خاصة بعد رؤيته في كل مكان على الشبكة من مقالات ومواضيع فصيحة (أو هكذا بدت)!

ابن بطوطة
08-02-2010, 08:13 PM
جازاك الله خيرا أخي عطوان على هذه الإفادة