المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : قل: نِتاج أو نتيجة، ولا تقل: ناتج



فريد البيدق
10-02-2010, 11:39 AM
خطأ شائع تعلمناه من أيام الدراسة المبكرة، وآن له أن ينتهي؛ فكنا نقول: ناتج المسألة كذا، ونقصد النتيجة، بينما الناتج يطلق علينا نحن القائمون بالمسألة وإجرائها.

كيف؟

هاكم الدليل:



1- المصباح المنير:

النِّتَاجُ: بالكسر اسم يشمل وضع البهائم من الغنم و غيرها، وإذا ولي الإنسان ناقة أو شاة ماخضا حتى تضع قيل: (نَتَجَهَا) (نَتْجًا) من باب ضرب، فالإنسان كالقابلة؛ لأنه يتلقى الولد ويصلح من شأنه فهو ( نَاتِجٌ ) والبهيمة (مَنْتُوجَةٌ) و الولد (نَتِيجَةٌ). والأصل في الفعل أنْ يتعدّى إلى مفعولين فيقال: (نَتَجَهَا) ولدا؛ لأنّه بمعنى ولّدها ولداً، وعليه قوله:

( هُمُ نَتَجُوكَ تَحْتَ اللّيْلِ سَقْبا ... )

ويبنى الفعل للمفعول فيحذف الفاعل ويقام المفعول الأّول مقامه، ويقال: (نُتِجَتِ) النّاقَة ولدا- إذا وضعته، و( نُتِجَتِ) الغنم أربعين سخلة. وعليه قول زهير:

( فَتُنْتَجْ لَكُمْ غِلْمَانَ أَشْأَمَ كُلُّهُمْ ... )

ويجوز حذف المفعول الثاني اقتصارا لفهم المعنى، فيقال: (نُتِجَتِ) الشاة، كما يقال: أعطي زيد. ويجوز إقامة المفعول الثاني مقام الفاعل وحذف المفعول الأول لفهم المعنى، فيقال: نُتِج الولد و( نُتِجَتِ) السَّخلة أي ولدت، كما يقال: أعطي درهم. وقد يقال: (نَتَجَتِ) الناقة ولدا بالبناء للفاعل على معنى ولدت أو حملت، قال السرقسطي: (نَتَجَ) الرجل الحامل وضعت عنده، و(نَتَجَتْ) هي أيضا حملت لغة قليلة. و(أَنْتَجَتِ) الفرس وذو الحافر بالألف: استبان حملها، فهي نتوج.



2- المعجم الوسيط:

(نتج) الناقة –ِ نَتْجا ونَتَاجا: أولدها، فهو ناتج، والناقة منتوجة، والولد نِتاج ونتيجة. و- الشيء: تولاه حتى أتى نتاجه.

(أنتجت) الناقة: حان نتاجها وولدت، وفي المثل (إن العجز والتواني تزاوجا فأنتجا الفقر). و- الشيء: ظهر نتاجه. و- فلان الشيء: تولاه حتى أتى نتاجه (مو).

(تناتجت) الماشية ونحوها: توالدت.

(استنتج) الشيء: حاول نتاجه. و-: استنبطه، يقال: استنتج الحكم من أدلته.

(الْمَنْتِج): وقت الإنتاج، (ج) مناتج.

(المنتوجة): الأشياء المستثمرة، (ج) منتوجات.

(النِّتَاج): ثمرة الشيء.

(النَّتَوج): المثمر، يقال: شجرة نتوج، وناقة نتوج.

(النتيجة): ثمرة الشيء. و-: ما تفضي إليه مقدمات الحكم. وتطلق أيضا على التقويم السنوي المستخرج من الحساب الفلكي (مو)، (ج) نتائج.

طارق يسن الطاهر
16-02-2010, 08:21 AM
شكر الله لك أخي جهدك وبحثك وتوضيحك
وجعل ذلك في ميزان حسناتك

عبد الله إسماعيل
06-03-2010, 08:43 PM
بارك الله في جهودكم.