المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : ما صحة التركيب "لكن أحدا لم يصدّق"؟



كاتزم
31-12-2010, 01:23 PM
السلام عليكم.

كثيرا ما أسمع هذا التركيب في بعض وسائل الإعلام:

لقد قال الحقيقة، لكن أحدًا لم يصدق.
بمعنى:
لقد قال الحقيقة، لكن لم يصدق أحد.

هل له وجه من الصحة؟!
هل ثمة شواهد تعضده؟

شكر الله لكم.

حسين عدوان
01-01-2011, 03:46 PM
على قلة علمي وتواضع معلوماتي النحوية .. لكن سوف أحاول جهدي ان أشارك في الرد على هذا السؤال .
في العربية إن وأخواتها وهن :
إن - ان - لكن - كأن - ليت - لعل
وهن ينصبن المبتدأ ويرفعن الخبر ..

فقول القائل .. لكنَّ أحداً لم يصدق .
تعرب لكن على أنها إحدى أخوات إن .
وأحداً على انها اسم لكن منصوب .
والجملة الفعلية المنفية من الفعل المجزوم في محل رفع خبر لكن ..
اما الشواهد فهي كثيرة وغن لم تسعفني الذاكرة الآن بشيءٍ منها ..

أتمنى أن أكون قد فهمت السؤال بصورة صحيحة ..
شكراً جزيلاً

كاتزم
02-01-2011, 08:45 PM
شكر الله لك أخي. لكن لم يكن قصدي صحتها النحوية، بل التركيبية.
أي، هل هذا التركيب (لكنّ أحدا لم يفعل) بدلا من التركيب المعتاد (لكن لم يفعل أحد) صحيح للدلالة على النفي؟
قد نقول:
قال الحق، لكن سالما لم يصدق.
لكن مع كلمة "أحد"، استثقل تقديمها، والتركيب يبدو لي فيه شيء غريب.

وربما كان يجدر بي وضعها في قسم آخر، لكني رأيت هذا القسم هو الأقرب.

شكرا.