المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : عقبة كؤود!



على عتبات الجنون
06-04-2011, 05:46 PM
بحكم مخالطتي للعمال من جنسيات شتى ، و لأني وضعت قدمي في طريق تعلم بعض اللغات ؛ عرفتُ متى يجد المتعلم نفسه أمام عقبة كؤود !
هناك تشابه و اختلاف بين اللغات ؛ و ينبغي أن نضع ذلك نصب عين المتعلم .
على سبيل المثال :
1- بناء الجملة .. كان مما أعياني في تعلم الانجليزية أن الجملة يمكن أن تبدأ بفعل ثم اسم كلغتي ... ثم أدركت بعد أن ضاع وقتي في التعلم أن هناك فرق بين لغتي و تلك اللغة .. فأين أستاذي عن وضع هذه الفكرة في ذهني ؟!
2- الحروف .. علمه الحروف المتطابقة لتعطيه دافعاً ، ثم الحروف التي تتشابه مع بعض حروف لغته ، ثم لقنه الحروف التي ليست في أصوات لغته .
3- المضاف و المضاف إليه ربما كانت عكس ما كان في اللغة الأم .
4 - .......... إلخ .

طريقة تفكير البشر في تعلم اللغات قائمة على سمات لغتهم و قواعدها .. و هذه تجعل تعلم لغة أخرى غايةً في الصعوبة .

أسباب
21-06-2011, 11:04 PM
هناك مفاتيح لتسهيل صعوبة التعلم
وهي الوقت والممارسة والمعلم الكفئ
أما ما يخص التراكيب اللغوية والتفكير المصاحب لها
فهذه المفاتيح تحتويها وتذيبها للمتعلم
وشكرا

مهتمة
14-03-2013, 11:29 AM
لذا قيل :
التعلم في الصغر كالنقش على الحجر

بمعنى أوضح
وعلى ضوء نظرتك -التي فيها من الصواب مافيها-




طريقة تفكير البشر
في تعلم اللغات

قائمة على سمات لغتهم و قواعدها ..
و هذه تجعل تعلم لغة أخرى غايةً في الصعوبة .



1) الطفل في بلد مختلف عن بلده
يستطيع اكتساب لغة أجنبية - وإن كانت عربية - أسهل من الأكبر !

ذهنه متفتح أبيض
لامكان فيه لمقارنات من أي نوع
لأن لامعارف لديه بعد كثير أو قليل
ولاتحوي ذاكرته أي صور لعقبات


2) وخذ عندك الشخص الأمي
اكتساب وإتقان اللغة عنده أيسروأقرب لمتناول يده !
لغياب تلك العقبة عن ذهنه




سمات لغتهم
و قواعدها ..



أو دعني أقول تخففًا :
تفاصيلها
ودروبها الكثير المتشعبة .

تجد بائع من قلب البلد
يتلكم بطلاقة بلا تردد ويشرح ويفاصل ويجادل أيضًا

يفوق
بعض معلم لغة متخصص ومحترف
تحدثا ومحاورة

أين تعلم ؟
على أي شهادة تحصل ؟!

هو تيسير وفتح
من العلي الأكرم


لا للمقارنات على غير هدى
لا لتعقيدات إضافية نحن نصنعها في ظل غياب معلم مرن متمكن


ماسوى ذاك
بدون عقد بعضًا من المقارنات
ماكان ( ليمشي حالي )
وأثبت في وجداني وذهني مايعرض لي .


أجد العقبة الكؤود بحق
في أهداف ونوايا الخلق

عذرا أطلت
موفق

ابو خالد2
19-02-2016, 03:28 PM
نصيحة : لاتتعلم اي لغة بواسطة لغة اخرى .
لا تضيع وقتك , عندما تفكر في اللغة وتحدث نفسك بها هنا انت تعلمتها , عندما تفكر في لغتك الام وتتحدث في اللغة الاخرى , هنا انت اضعت وقتك
لانك لم تتواصل مع افكارك بتلك اللغة فهل تتوقع انك ستتواصل مع بشر وتستخدم اللغة استخدامها الصحيح !
انا يدرسني دكتور في مادة علم النطق ويمثل امثلة ويربط باللغة العربية , فاتجاهل كلامه , وارجع ل اليوتيوب واستمع للشرح من المتحدث الاصلي وافهم 100%
كيف تفكر باللغة وتتحدث بالانجلنزي ؟
عندما تسال سؤال وفكرت في اجابته باللغة العربية هنا انت تفكر بلغتك , واذا كان الجواب بدون تفكير ولحظي هنا انت تمكنت من اللغة التي تعلمتها .