المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : كيف أقارن بين أدبين عربي/ إنجليزي؟



احبك لغتي
03-05-2011, 09:05 PM
السلام عليكم

أريد أن أقارن بين الشاعر محمود درويش وشاعر آخر إنجليزي .
من أختار بحيث تكون هناك نقط تشابه واختلاف

بارك الله فيكم

الرماحي
04-05-2011, 09:25 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أعانك الله ....

هذا من أغرب ما سمعت ،،،

همبريالي
05-05-2011, 04:27 PM
اقتبست رد الدكتور عصام من أحد المواضيع

.
هناك موضوعات شائعة في هذا المجال وأنصحك باستخدا المنهج الفرنسي المشروح من قبل في مثل هذه الموضوعات:


أما تطبيق قواعد المدرسة السلافية مثلا فيمكن أن تختاري أديبين أو شاعرين أمام موضوع واحد مثل
1-مقارنة بين جان جاك روسو في هوليز الجديدة ومحمد حسن هيكل في زينب . 2-الكوميديا الإلهية(دانتي) والإسراء والمعراج. 1- شاعران أمام الموت أمل دنقل ولوركا أو نازك الملائكة ومحمود درويش،ويمكن تبديل الأسماء

وهكذا وما أكثر مثل هذه الموضوعات
على أساس ان كل واحد ينتمي إلى ثقافة مختلفة وإن كتب ثلاثة منهم باللغة العربية . 2- صورة الفلاح بين سعد الدين وهبه وتولستوي
.

للإستزادة
انظري هنا (http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?57890-%E3%C7-%E3%E6%D6%E6%DA%C7%CA-%C7%E1%C3%CF%C8-%C7%E1%E3%DE%C7%D1%E4%BF)