المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : هل يجوز؟



غاية المنى
06-06-2011, 11:58 AM
السلام عليكم:
هل يجوز أن أقول مثلا: (وكمثال على ذلك كذا وكذا) هل يصح مثل هذا الأسلوب؟

ناصر الدين الخطيب
06-06-2011, 12:12 PM
وعليكم السلام
هذا الأسلوب مستحدث وقد لا تجدين أحدا من القدماء استعمله , وربّما هو من ثمار التأثّر باللغات الأجنبيّة
وقد تكون ( كمثال على ) ترجمة حرفيّة لقولهم for example
والأفصح أن نأتي بصيغة الحال فنقول : مثالا على ذلك

علي المعشي
07-06-2011, 04:02 AM
نعم هو تركيب لم يستعمله القدماء كما تفضل أخونا ناصر الدين، ولكن لا أراه خطأ محضا، إذ ربما يُحمل على وجه من الصواب ولو تأويلا.
تحياتي ومودتي.