المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : هل يوجد خلل في وزن قصيدة إبراهيم طوقان؟



كميان
04-12-2012, 08:04 PM
يقول ابراهيم طوقان في ديوانه

وطني انت لي والخصم راغم *** وطني انت كل المنى

وطني انني ان تسلم سالم ***وبك العز لي والهنا

يا شبابنا انهضوا ** آن ان ننهضا

ولنعل الوطن ** فلنعم الوطن

وانهضوا وارفعوا عاليا *** مجدكم خادا ساميا

********

وطني مجده في الكون اوحد*** وطني صافح الكوكبا

وطني حسنة في الكون *** جنة سهله والربى

يا شبابنا انهضوا ** آن ان ننهضا

ولنعل الوطن ** فلنعم الوطن

وانهضوا وارفعوا عاليا *** مجدكم خالدا ساميا

********

وطني حيث لي محب ينطق *** بلساني وما اشعر

وطني حيث لي فؤاد يخفق *** وبه رايتي تنشر

يا شبابنا انهضوا ** آن ان ننهضا

ولنعل الوطن ** فلنعم الوطن

وانهضوا وارفعوا عاليا *** مجدكم خالدا ساميا

===============================================
أخوتي محبي اللغة وخادميها
تحية وبعد
لقد عرضت لقصيدة إبراهيم طوقان ( وأنا حديث العهد به ) هذه وكل الظن أنها على البحر المتدارك ولكن حين الخوض في غمار التقطيع تغير الظن ولم أعد أجد لها بحرا تصب فيه فجال في فكري أمور قد أطلعكم عليها بعد اتحافي بمشاركاتكم المضيئة .
وفقني وإياكم العليم الحكيم

سليمان أبو ستة
04-12-2012, 09:01 PM
في قصيدة إبراهيم طوقان هذه بعض التقاسيم على مقام المتدارك، وفيها لا شك خلل وزني كبير أقترح لتلافيه عرض القصيدة على كاظم الساهر ففي ألحانه ما يجبر الكسر العروضي كما جبر كسور قصيدة كريم العراقي وأولها:
مدينة الحب أمشي في شوارعك

خشان خشان
05-12-2012, 12:44 AM
استهجنت الكسر وقلت ربما وقع خطأ ما خاصة أن سياق النص يطرح البديل لضبط الوزن على القارئ العادي فما أدراك بإبراهيم طوقان

وطني حيث لي محب عاشق ينطق *** بلساني وما اشعر

وطني حيث لي فؤاد خافق يخفق *** وبه رايتي تنشر

رجعت للموسوعة الشعرية فوجدت الأمر على ما ساقه السائل الكريم.

أستبعد أن يكون هذا صدفة . هل كان إبراهيم طوقان يمارس رياضة عروضية بإحلال ( معولا = فعولن ) مكان ( مفْعُلا = فاعلن ) ؟

كميان
05-12-2012, 06:19 AM
خشان خشان :استهجنت الكسر وقلت ربما وقع خطأ ما خاصة أن سياق النص يطرح البديل لضبط الوزن على القارئ العادي فما أدراك بإبراهيم طوقان

وطني حيث لي محب عاشق ينطق *** بلساني وما اشعر

وطني حيث لي فؤاد خافق يخفق *** وبه رايتي تنشر

رجعت للموسوعة الشعرية فوجدت الأمر على ما ساقه السائل الكريم.

أستبعد أن يكون هذا صدفة . هل كان إبراهيم طوقان يمارس رياضة عروضية بإحلال ( معولا = فعولن ) مكان ( مفْعُلا = فاعلن ) ؟


الحمد لله
وأنا أخي العزيز أستبعد الصدفة ، وأظنه كما ذكرت يمارس رياضة عرضية خاصة به ، ولكن ألا يجدر التنبيه إلى مثل ذلك :

وطني حيث لي محب عاشق ينطق *** بلساني وما اشعر
ب ب -/ -ب- / ب--( -ب-)/ -ب- *** ب ب-/ -ب-/ -ب-
فعلن / فاعلن / فعولن / فاعلن *** فعلن / فاعلن / فعولن

وطني حيث لي فؤاد خافق يخفق *** وبه رايتي تنشر
ب ب -/ -ب- / ب--( -ب-)/ -ب- *** ب ب-/ -ب-/ -ب-
فعلن / فاعلن / فعولن / فاعلن *** فعلن / فاعلن / فعولن

* ملاحظة : كلمتا (عاشق / خافق ) قد تقيم وزن لتفعيلة ولكن يبقى الكسر بفقدان تفعيلة أخرى من شاعر فذ .

كميان
05-12-2012, 06:21 AM
الحمد لله
وأنا أخي العزيز أستبعد الصدفة ، وأظنه كما ذكرت يمارس رياضة عرضية خاصة به ، ولكن ألا يجدر التنبيه إلى مثل ذلك :

وطني حيث لي محب عاشق ينطق *** بلساني وما اشعر
ب ب -/ -ب- / ب--( -ب-)/ -ب- *** ب ب-/ -ب-/ -ب-
فعلن / فاعلن / فعولن / فاعلن *** فعلن / فاعلن / فعولن

وطني حيث لي فؤاد خافق يخفق *** وبه رايتي تنشر
ب ب -/ -ب- / ب--( -ب-)/ -ب- *** ب ب-/ -ب-/ -ب-
فعلن / فاعلن / فعولن / فاعلن *** فعلن / فاعلن / فعولن

* ملاحظة : كلمتا (عاشق / خافق ) قد تقيم وزن لتفعيلة ولكن يبقى الكسر بفقدان تفعيلة أخرى من شاعر فذ .

سليمان أبو ستة
05-12-2012, 04:33 PM
قال حسان بن ثابت رضي الله عنه:
تغن بالشعر إما كنت قائله ** إن الغناء لهذا الشعر مضمار
وقلت:
تغن بالشعر إما رحت تكسره ** إن الغناء لهذا الكسر ميزان
ربما كان هذا البيت الأخير ينطبق على فعل كاظم الساهر حين لحن وغنى قصيدة مكسورة على البحر البسيط ، ولكن أنشودة إبراهيم طوقان التي لا تستقيم إلا على المتدارك، جعلت ملحنها موسيقار فلسطين العظيم محمد فليفل يعيد أبيات شاعر فلسطين العظيم أيضا بأن جعلها كلها تستقيم على هذا البحر. وأما الأبيات التي قد تنحرف قليلا عن الوزن فإن لحن فليفل يلوي أعناقها لتخنع له ، من غير أن يشعرنا بنشاز في ذلك . لحن هذا النشيد حماسي رائع ، ويمكن أن تستمع إليه على هذا الرابط :
http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=400665&postcount=187
ولكن ربما يحتاج الأمر إلى التسجيل في منتدى سماعي، فلمن لا يتمكن أثبت له كلمات النشيد كما وضعها فليفل:
وطني أنت لي والخصم راغمٌ *** وطني انت كل المنى

وطني انني ان تسلم سالمٌ ***وبك العز لي والهنا

يا شبابا انهضوا .. انهضوا ** آن أن ننهضا .. ننهضا
ولنعلّ الوطن للوطن ** فلنعمَ الوطن للوطن

وانهضوا وارفعوا عاليا *** مجدكم خالدا ساميا

********

وطني مجده في الكون أوحدُ *** وطني صافح الكوكبا

وطني حسنة في الكون مفردُ *** جنة سهله والربى

يا شبابي انهضوا انهضوا ** آن ان ننهضا ننهضا

ولنعل الوطن للوطن ** فلنعم الوطن للوطن

وانهضوا وارفعوا عاليا *** مجدكم خالدا ساميا

********

وطني حيث لي محب ينطق *** بلساني وما اشعر

وطني حيث لي فؤاد يخفق *** وبه رايتي تنشر

يا شبابي انهضوا انهضوا ** آن ان ننهضا ننهضا

ولنعلّ الوطن في الوطن ** فلنعم الوطن في الوطن

وانهضوا وارفعوا عاليا *** مجدكم خالدا ساميا
وطني أنت لي والخصم راغمٌ *** وطني انت كل المنى

وطني انني ان تسلم سالمٌ ***وبك العز لي والهنا

كميان
05-12-2012, 07:21 PM
السلام عليكم
البيت كما ورد في ديوان حسان بن ثابت - رضي الله عنه -:
تَغَنَّ في كُلِّ شِعرٍ أَنتَ قائِلُهُ **** إِنَّ الغِناءَ لِهَذا الشِعرَ مِضمارُ
يَميزُ مُكفَأَهُ عَنهُ وَيَعزِلُهُ ******* كَما تَميزُ خَبيثَ الفِضَّةِ النارُ

وهما بيتان فقط على البحر البسيط

كميان
06-12-2012, 06:27 PM
إليكم التقطيع العروضي لقصيدة إبراهيم طوقان ( ديوانه ) :

وطني أنت لي والخصم راغمٌ *** وطني انت كل المنى
ب ب - - ب - - - ب – ب - *** ب ب - - ب - - ب -
وطني انني ان تسلم سالمٌ ***وبك العز لي والهنا
ب ب - - ب - - - – - ب - *** ب ب - - ب - - ب -
يا شبابنا انهضوا *** آن أن ننهضا
- ب - ب - ب - *** - ب - - ب -
ولنعلّ الوطن ** فلنعمَ الوطن
- - - ب - *** ب ب - - ب –
وانهضوا وارفعوا عاليا *** مجدكم خالدا ساميا
- ب - - ب – - ب - *** - ب - - ب - - ب -
*************************
وطني مجده في الكون أوحدُ *** وطني صافح الكوكبا
ب ب - - ب - - - ب - ب - *** ب ب - - ب - - ب -
وطني حسنه في الكون مفردُ *** جنة سهله والربى
ب ب - - ب - - - ب - ب - *** - ب - - ب - - ب -
يا شبابنا انهضوا ** آن ان ننهضا
- ب - ب - ب - *** - ب - - ب -
ولنعل الوطن ** فلنعم الوطن
- - - ب - *** ب ب - - ب –
وانهضوا وارفعوا عاليا *** مجدكم خالدا ساميا
- ب - - ب – - ب - *** - ب - - ب - - ب -
**************************
وطني حيث لي محب ينطق *** بلساني وما اشعر
ب ب -/ - ب- / ب-- / - ب- *** ب ب-/ -ب-/ -ب-
وطني حيث لي فؤاد يخفق *** وبه رايتي تنشر
ب ب -/ -ب- / ب-- / -ب- *** ب ب-/ -ب-/ -ب-
يا شبابنا انهضوا ** آن ان ننهضا
ولنعلّ الوطن ** فلنعم الوطن
- - - ب - *** ب ب - - ب –
وانهضوا وارفعوا عاليا *** مجدكم خالدا ساميا
- ب - - ب – - ب - *** - ب - - ب - - ب -


ولذكرالله أجل وأعلى