المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : من الأخطاء الشائعة:تخرجت (من) الجامعة،والأصح(في)



ربيع بحر
02-01-2013, 02:05 PM
نقول : تخرجت في جامعة كذا
و لا نقول : تخرجت من جامعة كذا

أريد تعليلا

دمشق الشام
02-01-2013, 06:20 PM
أخي الكريم :
جاءَ في كتاب " قلْ و لا تقلْ " للدُّكتور مصطفى جواد ما يلي :
قل : تخرَّج فلانٌ في الكُلِّيَّةِ
و لا تقلْ : تخرَّج فلانٌ مِنَ الكُلِّيَّةِ
و ذلك لأنَّ تخرَّج في هذه الجملةِ و أمثالِها بمعنى " تأدَّب " و " تعلَّم " و " تدرَّب "
فيُقالُ :
" تعلَّم في الكُلِّيَّة " و " تأدَّب في الكُلِّيَّة " و " تدرَّب "
و لا محلَّ لحرفِ الجرِّ " مِنْ " ، فليسَ المقصودُ الخروجُ مِنَ الكُلِّيَّةِ في قولِنا : " تخرَّج في الكُلِّيَّةِ "
و لو كانَ المقصودُ الخروجُ لكانَ لكلِّ طالبٍ في اليومِ خرجة أو خرجتان ، و لذهبَ المعنى المقصودُ .

و العجيبُ أنَّ " التَّخرُّج " لا يزالُ في اللَّهجةِ العامِّيَّةِ العراقيَّةِ يفيدُ معنى العِلْمِ و حُسْنِ التَّصرُّف ، فالعوامُّ يقولون في ذِكْرِ مَنْ يُسيء التَّصرُّفَ
و العملَ و يرتبك في الأشغالِ :
" فلان ما يتخرَّج بهذا الشُّغل ، و فلان يتخرَّج " ، إلَّا أنَّ استعمالَ النَّفي هو الغالبُ عليه .

و بالتَّأكيد الأفاضل في هذا الصَّرح المبارك يفيدونك أكثر

ربيع بحر
02-01-2013, 08:29 PM
جزاك الله خيرا

وبوركت
ممكن رابط لكتاب قل ولا تقل ؟؟