المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : (إجتمع) (إنقلب)؟



محمد أخوكم
08-05-2013, 10:34 AM
السلام عليكم إخوتي الكرام هل يجوز كتابة همزة الوصل مثل (إ) كما تكتب في القاموس ( العربي الروسي) ....تكتب فيه المصادر بطريقة ( إجتمع ) ( إنقلب ) وهكذا فهل هذا خطأ ؟ وجزاكم الله خيرا !!!

سعيد بنعياد
09-05-2013, 03:14 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

الأصل أن الرسم مبنِيٌّ على الابتداء والوقف، وأن الضبط مبنِيٌّ على الوصل.

فعند رسم الكلمة، نستحضر الطريقة التي تُلفظ بِها حين يُبدَأ بِها ويُوقَف عليها. وعند ضبط الكلمة، نستحضر الطريقة التي تُلفظ بِها حين تُوصَلُ بما قبلها وبما بعدها. (انظر التفاصيل هنا (http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=66326)).

وعلامة الهمزة (ء) لم تكن معروفة في أوّل الأمر. فلما اختُرعت أُلحِقت بمصطلحات (الضبط).

وحيث إن همزة الوصل لا تُلفظ إلا عند الابتداء بالكلمة. فإن المفروض ألاّ تُجعل لها علامة؛ لأن الضبط - كما قلنا - مبني على الوصل، وهي لا تُلفظ في الوصل. فنكتب مثلا: (أبطالُنا اجتمعوا) و(اجتمع أبطالُنا).

غير أنّهم أجازوا ، من باب التيسير على القارئ:
* أن توضع عليها علامة كرأس الصاد (ٱ)، إذا وقعت في وسط الجملة، نحو: (أبطالُنا ٱجتمعوا)، دلالة على عدم جواز التلفظ بِها.
* وأن تحرك بالحركة المناسبة، من غير إضافة علامة الهمزة (ء)، إذا وقعت في أول الجملة، نحو: (اِجتمع أبطالُنا)، دلالة على وجوب التلفظ بِها محركة بالحركة المناسبة.

هذا هو الذي عليه جمهور الإملائيين.

غير ان بعضهم أجاز إضافة علامة الهمزة (ء)، عند وقوعها في أول الجملة، نحو: (إِجتمع ابطالُنا). وقد تبنّى هذا الرأي المجمع العلمي العراقي، كما يتضح من هذا الرابط (http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=57080)، وكذا من الطريقة التي كان يُضبط بِها لفظ الجلالة في العلم العراقي (قبل تعديله سنة 2008):


1- من 1991 إلى 2004:

2681

2- من 2004 إلى 2008:

2682

3- بعد التعديل سنة 2008:

2683



دمت بكل خير.

محمد أخوكم
10-05-2013, 11:12 AM
جزاك الله خيرا وبارك الله فيك الأستاذ الفاضل سعيد بنعياد !!!