المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : المفعول



أجنبي
19-07-2013, 09:04 PM
السلام عليكم
في الجملة: ضرب زيد حامدا
زيد = الضارب
حامد = المضروب.

لكن في الجملة التي فيها مفعولان، أي مفعولي المفعول الذي على زنة 'المفعول'؟
مثلا: أعطى زيد حامدا ثوبا
زيد = المعطِي
حامد =؟؟؟
ثوب =؟؟؟؟

ما العوض لعلامات الاستفهام؟ أي مفعولي 'المعطَى'؟ وما قيل الآخر؟

أعتذر عربي، أنا من إنجلترا.

الكردي
20-07-2013, 12:41 AM
حامداً مفعول به اول
ثوباً مفعول به ثان
لعلك أردت شيئاً آخر لا يمثله المثال.

أجنبي
20-07-2013, 12:52 AM
حامداً مفعول به اول
ثوباً مفعول به ثان
لعلك اردت شيئاً آخر لا يمثله المثال.

لا أعني إعرابا، أعني كلاما. هل كلاهما واحد إعرابا وكلاما؟

مثلا في الكلام هو يمكن لصديقي أن يسألني "أين المضروب الآن؟"، لا يسألني" أين المفعول به الثاني؟ ".

طارق يسن الطاهر
20-07-2013, 02:00 PM
عليكم السلام أخي الكريم" أجنبي" ، لا تثريب عليك فأبو النحو "سيبويه" لم يكن عربيا
ومرحبا بك

ربما هذه الإجابة تكون محاولة لفهم سؤالك:
أعطى زيدٌ حامدًا ثوبًا
المعطِي : زيد
المعطَى : الثوب
المعطَى له : حامد

كأننا نقول : أعطى زيد الثوب لحامد

عطوان عويضة
20-07-2013, 03:35 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
لعل ترجمة المصطلح تفيدك في فهم الفرق بين المفعولين:
في نحو: أعطى زيد حامدا قلما،
المفعول به الأول = indirect object
المفعول به الثاني = direct object
والله أعلم.

طارق يسن الطاهر
20-07-2013, 05:47 PM
فعلا كما قال أستاذنا أبو عبد القيوم
لأنه قبل المفعول به الثاني "i.o" في اللغة الإنجليزية دائما نجد to أو for ، وهو نفسه عندما قلتُ لك المعطى له

أجنبي
20-07-2013, 08:31 PM
عليكم السلام أخي الكريم" أجنبي" ، لا تثريب عليك فأبو النحو "سيبويه" لم يكن عربيا
ومرحبا بك

ربما هذه الإجابة تكون محاولة لفهم سؤالك:
أعطى زيدٌ حامدًا ثوبًا
المعطِي : زيد
المعطَى : الثوب
المعطَى له : حامد

كأننا نقول : أعطى زيد الثوب لحامد


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
لعل ترجمة المصطلح تفيدك في فهم الفرق بين المفعولين:
في نحو: أعطى زيد حامدا قلما،
المفعول به الأول = indirect object
المفعول به الثاني = direct object
والله أعلم.


فعلا كما قال أستاذنا أبو عبد القيوم
لأنه قبل المفعول به الثاني "i.o" في اللغة الإنجليزية دائما نجد to أو for ، وهو نفسه عندما قلتُ لك المعطى له

جزاكما الله خيرا! أجد هذا الأمر صريحا جدا الآن!

لكن، لو قلت 'رأى زيدٌ حامدا شجاعا'، ماذا حامدا هنا؟ هل هو مرئيّ له أيضا؟ لأنه لا يبدو عليّ صحيحا.

وما المفعول الثالث أيضا مثلا في الجملة 'أرى زيدٌ حامدًا محمدًا شجاعا'؟ هل شجاعا مُرَاء؟ وماذا حامدا ومحمدا؟ هل حامدا هنا مراء له ومحمدا مراء عن أم أي شيئ مثل ذلك؟

عطوان عويضة
20-07-2013, 10:32 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
الفعل رأى في اللغة العربية له معان مختلفة:
في: رأى زيد حامدا ماشيا
رأى = see
حامدا : مفعول به (object)
ماشيا: حال (gerund- verbal adjective)
وفي: رأى زيد حامدا شجاعا
رأى (فعل قلبي) = think, believe ،
حامدا: المفعول الأول ، وهو في الأصل مبتدأ (subject)
شجاعا: المفعول الثاني، وهو في الأصل خبر (Predicate)
رأى زيد حامدا شجاعا = Zaid believed (that) Hamed (was) brave.
........................





وما المفعول الثالث أيضا مثلا في الجملة 'أرى زيدٌ حامدًا محمدًا شجاعا'؟
أرى = make think, make believe
زيد: فاعل أرى
حامدا : المفعول الأول لأرى (object of أرى .)
محمدا: المفعول الثاني وهو في الأصل مبتدأ (subject)
شجاعا: المفعول الثالث، وهو في الأصل خبر (predicate)
أرى زيد حامدا محمدا شجاعا =Zaid (made) Hd believe (that) Md (was) brave.
أرجو أن أكون وفقت في النقل.

أجنبي
21-07-2013, 01:51 AM
نسيت شيءً شيئًا هنا...

أجنبي
21-07-2013, 01:53 AM
حامداً مفعول به اول
ثوباً مفعول به ثان
لعلك اردت شيئاً آخر لا يمثله المثال.


عليكم السلام أخي الكريم" أجنبي" ، لا تثريب عليك فأبو النحو "سيبويه" لم يكن عربيا
ومرحبا بك

ربما هذه الإجابة تكون محاولة لفهم سؤالك:
أعطى زيدٌ حامدًا ثوبًا
المعطِي : زيد
المعطَى : الثوب
المعطَى له : حامد

كأننا نقول : أعطى زيد الثوب لحامد


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
لعل ترجمة المصطلح تفيدك في فهم الفرق بين المفعولين:
في نحو: أعطى زيد حامدا قلما،
المفعول به الأول = indirect object
المفعول به الثاني = direct object
والله أعلم.


فعلا كما قال أستاذنا أبو عبد القيوم
لأنه قبل المفعول به الثاني "i.o" في اللغة الإنجليزية دائما نجد to أو for ، وهو نفسه عندما قلتُ لك المعطى له


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
الفعل رأى في اللغة العربية له معان مختلفة:
في: رأى زيد حامدا ماشيا
رأى = see
حامدا : مفعول به (object)
ماشيا: حال (gerund- verbal adjective)
وفي: رأى زيد حامدا شجاعا
رأى (فعل قلبي) = think, believe ،
حامدا: المفعول الأول ، وهو في الأصل مبتدأ (subject)
شجاعا: المفعول الثاني، وهو في الأصل خبر (Predicate)
رأى زيد حامدا شجاعا = Zaid believed (that) Hamed (was) brave.
........................




أرى = make think, make believe
زيد: فاعل أرى
حامدا : المفعول الأول لأرى (object of أرى .)
محمدا: المفعول الثاني وهو في الأصل مبتدأ (subject)
شجاعا: المفعول الثالث، وهو في الأصل خبر (predicate)
أرى زيد حامدا محمدا شجاعا =Zaid (made) Hd believe (that) Md (was) brave.
أرجو أن أكون وفقت في النقل.أعلم ذلك من قبل، عنيت أن أقول ما المفعول ثان و ثالث سُمّي في الكلام.
مثلا
ضرب زيد حامدا
زيد = الفاعل أو الضارب
حامدا = المفعول أو المضروب

مثال آخر
أعطى زيد حامدا ثوبا
زيد = الفاعل أو المعطِي
حامدا = المفعول أول أو المعطَى له
ثوبا = المفعول ثان أو المعطَى

في الجملة :
رأي زيد حامدا شجاعا
زيد = الفاعل أو راءٍ
حامدا = المفعول أول أو (هنا لا أعلم ما يكون، هل حامدا المرئيّ له؟ )
شجاعا = المفعول ثان أو المرئيّ

في الجملة :
أرى زيدٌ حامدًا محمدًا شجاعا
زيد = الفاعل أو مريئ
حامدا = المفعول أول أو (هنا لا أعلم ما يكون، هل حامدا المراء له؟)
محمدا = المفعول ثان أو (لا أعلم ما يكون هنا، هل محمدا المراء عنه؟)
شجاعا = المفعول ثالث أو المراء

I know what it is in terms of sentence structure but what would each doer of the action and each object (المفعول) be called in typical day to day speech?