لغة الخشب والديماغوجية ؟

[عبدالإله طالب الجزائري]

بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كثيرا ما نسمع عبارة "لغة الخشب" و "الديماغوجية" للتعبير عن الكذب المغلف بالمدح والإطراء للمناورة والإغراء ،
أو بكلمة معبرة: "النفاق السياسي"

"ولغة الخشب" ترجمة حرفية لـ "Langue de Bois" الفرنسية.

وكلمة "الديماغوجية" "Démagogie" هي نفس الكلمة ذات الأصل الإغريقي مكتوبة بالحروف العربية.

فهل يوجد في اللغة العربية، أمُ اللغات، كلمات أو عبارات فصيحة وأصيلة لتبيان معنى العبارتين المبينتين أعلاه ؟

أفيدونا بارك الله فيكم ونفع بكم.

والحمد لله.

[زهرة متفائلة]

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ....أما بعد :

محاولة للإجابة :

فقط فائدة لعل فيها ما يفيد قليلا :

ورد في معجم لسان العرب : وقوله عز وجل، في صفة المنافقين: كأَنهم خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ؛ وقُرئَ خُشْبٌ، بإِسكان الشين، مثل بَدَنةٍ وبُدْنٍ.
ومن قال خُشُبٌ، فهو بمنزلة ثَمَرَةٍ وثُمُرٍ؛ أَراد، واللّه أَعلم: أَنَّ المنافقين في تَرْكِ التَّفَهُّمِ والاسْتِبْصارِ، وَوَعْي ما يَسْمَعُونَ من الوَحْيِ، بمنزلة الخُشُبِ.
وفي الحديث في ذِكر المنافقين: خُشُبٌ بالليل، صُخُبٌ بالنهار؛ أَراد: أَنهم يَنامُونَ الليلَ، كأَنهم خُشُبٌ مُطَرَّحةٌ، لا يُصَلُّون فيه؛ وتُضم الشين وتسكن تخفيفاً.
والعربُ تقول للقَتِيلِ: كأَنه خَشَبةٌ وكأَنه جِذْعٌ.
وتخَشَّبَتِ الإِبلُ: أَكلت الخَشَبَ؛ قال الراجز ووصف إِبلاً: حَرَّقَها، مِن النَّجِيلِ، أَشْهَبُهْ، أَفْنانُه، وجَعَلَتْ تَخَشَّبُهْ ويقال: الإِبلُ تَتَخَشَّبُ عِيدانَ الشجرِ إِذا تَناوَلَتْ أَغصانَه.
وفي حديث ابن عمر، رضي اللّه عنهما: كان يُصَلي خَلْفَ الخَشَبِيَّةِ؛ قال ابن الأَثير: هم أَصْحابُ الـمُخْتارِ بن أَبي عُبَيدة؛ ويقال لضَرْبٍ من الشِّيعةِ: الخَشَبِيَّةُ؛ قيل: لأَنهم حَفِظُوا خَشَبةَ زَيْدِ بن عليّ، رضي اللّه عنه، حينَ صُلِبَ، والوجه الأَوّل، لأَنّ صَلْبَ زَيْدٍ كان بعد ابنِ عُمَر بكثير.
والخَشِيبةُ: الطَّبِيعةُ.
والخَشِيبُ من السيوفِ: الصَّقِيلُ؛ وقيل: هو الخَشِنُ الذي قد بُرِدَ
ولم يُصْقَلْ، ولا أُحْكِمَ عَمَلُه، ضدٌّ؛ وقيل: هو الحديثُ الصَّنْعة؛ وقيل: هو الذي بُدِئَ طَبْعُه .
وخَشَبَ الشِّعْر يَخْشِبُه خَشْباً أَي يُمِرُّه كما يَجِيئُه، ولم يَتَأَنَّقْ فيه، ولا تَعَمَّلَ له؛ وهو يَخْشِبُ الكلام والعَمَلَ إِذا لم يُحْكِمْه ولم يُجَوِّدْه ( للمزيد من هنا (http://wiki.dorar-aliraq.net/lisan-alarab/%D8%AE%D8%B4%D8%A8))


لعل استوحيت عبارة ( لغة خشبية ) مما ورد / والله أعلم بالصواب وانتظروا إجابات أخرى

[عبدالإله طالب الجزائري]

السلام عليكم

شكرا أختي على هذه الإفادات وانتظر منك -إن شاء الله- تتمة لهذه "المقاربة" لكي يتجلى للناس أن في اللغة العربية عجائب وغرائب لا يعلمها إلا الله وأن مثل عبارة "لغة الخشب" تعبر عن خُلق أو سلوك متواجد عند كل الشعوب ولبد أن يكون له رديف في اللغة العربية الأصيلة.

هلموا يا علماء وجهابذة اللغة العربية...فلن تعجزكم مثل هذه العبارات !.

والحمد لله