المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : ما معنى اللغة الوسيطة؟



ناشي الناشي
25-02-2014, 01:26 PM
السلام عليكم:
ما معنى قولهم اللغة الوسيطة؟ وما مدى ضررها؟ وهل يُحتاج إليها؟ ومتى بدأت, وأريد أيضا مصادر تتكلم عن هذا الموضوع؟

زهرة متفائلة
25-02-2014, 01:44 PM
السلام عليكم وأريد أيضا مصادر تتكلم عن هذا الموضوع؟

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ....أما بعد :

أختي الحبيبة : ناشي الناشي

أولا : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .
ثانيا : أهلا وسهلا بكِ ، حيَّاكِ الله وبيَّاكِ .

محاولة لإجابة :

1 ـ اللغة الوسيطة وعلاقتها بالعربية الفصيحة / إعداد ثروت إبراهيم عبد الطوالبة ؛ إشراف ماجد جعافرة
2 ـ رسالة بعنوان : أثر استخدام اللغة الوسيطة في تدريس المفردات العربية للناطقين : للباحث :يوسف صبح الفقهاء ( الجامعة الأردنية )

ودمتِ موفقة ومسددة للخير دوما

زهرة متفائلة
25-02-2014, 02:07 PM
ما معنى قولهم اللغة الوسيطة؟ ؟

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ....أما بعد :

محاولة للإجابة :

لمعرفة مفهومها بالضغط هنا (http://www.arabicforall.net/ar/studies.html?start=6) ، وهي مقالة للدكتور عبد الرحمن الفوزان بعنوان : اللغة الوسيطة في كتب تعليم العربية لغير أهلها ما لها وما عليها .

والله الموفق

ناشي الناشي
25-02-2014, 11:32 PM
بارك الله فيكم جهودكم.
قرأت في تعريفها أنهم قالوا: هي استعمال لغة أخرى وسيلة لتدريس اللغة العربية ، سواء أكانت هذه اللغـة من اللغات الأم عند الدارسين, أم كانت لغـة مشتركة يفهمونـها مع اختلاف لغاتهم الأم..
لم أفهم. كيف تُستعمل لغة أخرى لتعليم اللغة العربية, فهل يستعمل الانجليزي مثلا لتعليم العربية؟! لو ضربتم لنا مثالا لتقريبها للفهم.

عبد الحليم
26-02-2014, 05:16 PM
اللغة الوسيطة هي خليط بين اللغة الام اي اللغة العامية او الدارجة كما يصطلح عليها واللغة العربية الفصحى

ناشي الناشي
28-02-2014, 12:29 AM
لو وضحتم لنا بالأمثلة حتى نفهمها جيدا بارك الله فيكم

عبد الحليم
28-02-2014, 01:59 AM
مثلا في المراحل الابتدائية التعليمية تقوم المناهج الدراسية على المزاوجة بين اللغة الام" مثلا خليجية" واللغة العربية الفصحى كوسيلة لاستيعاب التلميذ وتمكنه من المادة المدروسة مثلا كأن تكون تلك المادة " مادة التربية على المواطنة" الى ان يمتلك التلميذ هذه الملكة اي القدرة على الفهم على الاقل والتحدث باللغة العربية الفصحى وهذا لن يتأتى الا بارتقاء التلميذ في مستويات دراسية معينة