المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : سؤال عن النحو و الترجمة



الصقلى
02-04-2014, 04:07 AM
بسم الله

السلام عليكم و رحمة الله

محتاج تعلم النحو الذى يفيد فى التدقيق اللغوى فى الترجمة من الإنجليزية للعربية فماذا يلزمنى او ما احتاج بضبط؟

كتاب, ملزمة, مذكرة....نصيحة اى شىء مقبول إن شاء الله

الصقلى
02-04-2014, 10:47 PM
طيب وجب التنبيه.

انا بالفعل اترجم, و قلما يستخرج لى خطأ ... لكن لو احد سالنى على القاعدة التى تعاملت بها لا استطيع الرد لأنى تعلمتها زمان ايام الثانوى و نسيتها .. اتذكر كيف افعلها بلا تفكير فقط.

أشرف علاء
03-04-2014, 03:53 PM
رُبّما تعتقد أن أخطاءك قليلة، ولكن إن لم تدرس نحوًا وإملاء بشكلٍ جيّد وتطبّق ما درستَه في ما تكتُب؛ لن تكتب بشكل صحيح.

لكي تتعلَّمَ الكتابة بشكلٍ سليم ابدأ الاهتمام بالهمزات وبالتّاء المربوطة، وتعلّم بوادئ النّحو، ومع مرور الوقت ستحصّل حصيلة

جيّدة تمكّنك الكتابة بشكلٍ أفضل.

بالتّوفيق.

الصقلى
03-04-2014, 05:27 PM
رُبّما تعتقد أن أخطاءك قليلة، ولكن إن لم تدرس نحوًا وإملاء بشكلٍ جيّد وتطبّق ما درستَه في ما تكتُب؛ لن تكتب بشكل صحيح.

لكي تتعلَّمَ الكتابة بشكلٍ سليم ابدأ الاهتمام بالهمزات وبالتّاء المربوطة، وتعلّم بوادئ النّحو، ومع مرور الوقت ستحصّل حصيلة

جيّدة تمكّنك الكتابة بشكلٍ أفضل.

بالتّوفيق.

طيب اقتربت المسافة قليلا ... لو قلنا انى اردت دراسة بوادىء النحو .. هل منهج الثانوى الذى درسته يناسب الأن؟ صدقا انا لا اتذكره فا مرحلة الثانوية انهيتها فى عام 2000 :)

ياسر1985
03-04-2014, 05:55 PM
طيب اقتربت المسافة قليلا ... لو قلنا انى اردت دراسة بوادىء النحو .. هل منهج الثانوى الذى درسته يناسب الأن؟ صدقا انا لا اتذكره فا مرحلة الثانوية انهيتها فى عام 2000 :)
عليك بشرح قطر الندى لابن هشام، فهو كافٍ لمثل هذا الأمر.

أشرف علاء
03-04-2014, 10:02 PM
طيب اقتربت المسافة قليلا ... لو قلنا انى اردت دراسة بوادىء النحو .. هل منهج الثانوى الذى درسته يناسب الأن؟ صدقا انا لا اتذكره فا مرحلة الثانوية انهيتها فى عام 2000 :)

رُبّما منهج النّحو يسهّل عليكَ كثيرًا ويفتح لك الطّريق.

ولكن عليكَ ألّا تهمل الإملاء.

الصقلى
03-04-2014, 11:16 PM
طيب الله المستعان

شاكر لكم يا سادة, هذه نقاط طيبة امشى ورائها بدل من الحيرة .

عطوان عويضة
04-04-2014, 12:31 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
كانوا - أيام دراستي الثانوية - يسلمون طلاب الصف الأول الثانوي مجموعة من الكتب الإضافية النافعة على رأسها المصحف الشريف، والمعجم الوجيز، وقاموس إنجليزي إنجليزي، وأطلس العالم العربي، وكتابا في النحو والصرف عنوانه (القواعد الأساسية في النحو والصرف)، وكان كتابا مفيدا شاملا ومختصرا ويسيرا، فإن وقعت عليه أغناك عن غيره.

الصقلى
04-04-2014, 12:58 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
كانوا - أيام دراستي الثانوية - يسلمون طلاب الصف الأول الثانوي مجموعة من الكتب الإضافية النافعة على رأسها المصحف الشريف، والمعجم الوجيز، وقاموس إنجليزي إنجليزي، وأطلس العالم العربي، وكتابا في النحو والصرف عنوانه (القواعد الأساسية في النحو والصرف)، وكان كتابا مفيدا شاملا ومختصرا ويسيرا، فإن وقعت عليه أغناك عن غيره.

عندى كل ما ذكرت ما عدا اطلس العالم العربى و كتاب النحو المذكور...سأبحث عنه بإذن الله و لو وفقت له ساضع الرابط هنا ليستفيد به غيرى

الصقلى
04-04-2014, 05:38 PM
على كل انا وجدته الحمد لله و لكن قواعد المنتدى تمنعنى من وضع اية روابط قبل ان تصل عدد مشاركاتى إلى الثلاثون

لو احد اراد الراوبط فليكتب كلمة "القواعد الأساسية في النحو والصرف" كما هى و سيصل إلى الذى وصلت له بإذن الله

و الشكر موصول لكل من رد و اخص بالذكر استاذ عطوان عويضة