السداس عشري أم السداسي العشري؟

[صعلوك الحجر]

الكلمة "Hexadecimal" تتكون من شقين, فالشق الأول "Hexa" كلمة مأخوذة عن اللغة الإغريقية هي "Hexa" والتي تعني "الرقم ستة | إسم", بينما الشق الثاني "Decimal" كلمة مأخوذة عن اللاتينية والتي تعني "المرتبة العاشرة | صفة", وغالب العرب الذين يستخدمون المصطلح يعربونه إلى "النظام الست عشري | النظام الستة عشري | النظام السداس عشري | النظام السداسي العشري", فأيهم أصوبها وأبلغها إيصالًا للمعنى؟

[عماد صادق]

رأيتها كثيرا تترجم إلى (النظام السُدس عشري) وهذا مصطلح خامس يضاف إلى ما عرضتَه.
وفي اعتقادي أن النظام الستة عشري هو الانسب تيمنا بأسماء أنظمة الثنائي والثماني (لولا ثقل نطقها) فالثلاثة من أنظمة العد في علم الحاسب الآلي.

دمت سالما

[صعلوك الحجر]

رأيتها كثيرا تترجم إلى (النظام السُدس عشري) وهذا مصطلح خامس يضاف إلى ما عرضتَه.
وفي اعتقادي أن النظام الستة عشري هو الانسب تيمنا بأسماء أنظمة الثنائي والثماني (لولا ثقل نطقها) فالثلاثة من أنظمة العد في علم الحاسب الآلي.

دمت سالما


المحترم عماد صادق: أشكرك على الإهتمام, أنا أيضًا أميل إلى إستخدام "الستة عشري" .