المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : الحمكة وراء المشكلة



مسلم صيني
02-11-2014, 12:26 PM
الحكمة وراء المشكلة


إذا لم يأت لك أولادك بمشاكل فاعلم أنهم قد يكبرون و بدؤوا يبتعدون عنك
و إذا لم يأت لك والداك بمشاكل فقد يتوفيان
و إذا لم تأت لك زوجتك بمشاكل فعسى أن تلجأ إلى غيرك
و إذا لم يأت لك أصدقاؤك بمشاكل فقد تكون بينك و بينهم فجوة
بل في الحقيقة ، يتعايش الناس بين المشاكل و يحلون المشاكل بينهم من خلال تعايشهم
و تتم تقوية علاقاتهم و مشاعرهم بينهم من خلال جلب المشاكل لغيره أو من قبل غيره
و من ثم تتحقق قمم حياة الإنسان و هذه هي الحياة
لذا، قدر مَن مِن حولك الذي يأتي لك بمشاكل
و أشكرك الذي كان أُزعَج بمشاكلي شكرا جزيلا
*****************
الملاحظة : النص الأصلي باللغة الصينية و كاتبه مجهول، و قمت بترجمته إلى العربية

شاعر العرب10
02-11-2014, 02:12 PM
لم أفهم
هل المقصود مثلا اقتباس من الصين!!
أم ترجمة أم ماذا,,
,,
,
,

مسلم صيني
02-11-2014, 03:13 PM
لم أفهم
هل المقصود مثلا اقتباس من الصين!!
أم ترجمة أم ماذا,,

,

شكرا لك على مشاركتك.
اترك ما كتبتُ في الملاحظة، فهل فهمتَ النص التالي:

إذا لم يأت لك أولادك بمشاكل فاعلم أنهم قد يكبرون و بدؤوا يبتعدون عنك
و إذا لم يأت لك والداك بمشاكل فقد يتوفيان
و إذا لم تأت لك زوجتك بمشاكل فعسى أن تلجأ إلى غيرك
و إذا لم يأت لك أصدقاؤك بمشاكل فقد تكون بينك و بينهم فجوة
بل في الحقيقة ، يتعايش الناس بين المشاكل و يحلون المشاكل بينهم من خلال تعايشهم
و تتم تقوية علاقاتهم و مشاعرهم بينهم من خلال جلب المشاكل لغيره أو من قبل غيره
و من ثم تتحقق قمم حياة الإنسان و هذه هي الحياة
لذا، قدر مَن مِن حولك الذي يأتي لك بمشاكل
و أشكرك الذي كان أُزعَج بمشاكلي شكرا جزيلا