المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : ذرة رمل باكية



مسلم صيني
26-12-2014, 04:07 PM
ذرة رمل باكية

شعر يعبر عن شوق فتاة لعشيقها البحار
***************************************


إنك انتظاري الأمُرّ

تجعلني أشعر بالسرور

و في نفس الوقت أخاف على المستقبل غير المستقر

يعجبك أكثر أن تقول إنك مثل ذرة غبار



على غفلة تدخل عيني

و تفضل أن تتركني أن أبكي

بدلا من أن تسمح لي بحبك بكل شوقي

فأنت فعلا كمثل ذرة غبار في الرياح تختفي



إنك اختياري الأكثر ألما

لماذا لن تترك التجول في العالم أبدا

و يصعب على البحر أن يفارقك يوما

فتأتي لي بكيس مملوء بالرمل دائما

حين عودتك من الرحلة بحّارا



إنما هي فرصة نادرة أن تأتي لزيارتي

على رغم من ذلك تفارقني

فتترك الرمل الذي في يدي

يتساقط كالدموع من أعيني



الرمل الذي أثارته الرياح يقع في العيون المحترقة

كل واحد يرى أني في انتظارك توّاقة



الرمل الذي أثارته الرياح يتراكم في قلبي طبقة على طبقة

فترك آثار لن يقدر أحد على مسحها و لو كان ذا طاقة



الرمل الذي أثارته الرياح يخترق كل ذكرياتي متمزقة ً

كل واحد يرى أني إليك متشوقة



الرمل الذي أثارته الرياح فعلا كان باكيا

فهل حقا كان يتنبأ بفراقنا متنبأ

ثناء حاج صالح
10-01-2015, 04:44 AM
ذرة رمل باكية

شعر يعبر عن شوق فتاة لعشيقها البحار
***************************************


إنك انتظاري الأمُرّ

تجعلني أشعر بالسرور

و في نفس الوقت أخاف على المستقبل غير المستقر

يعجبك أكثر أن تقول إنك مثل ذرة غبار



على غفلة تدخل عيني

و تفضل أن تتركني أن أبكي

بدلا من أن تسمح لي بحبك بكل شوقي

فأنت فعلا كمثل ذرة غبار في الرياح تختفي



إنك اختياري الأكثر ألما

لماذا لن تترك التجول في العالم أبدا

و يصعب على البحر أن يفارقك يوما

فتأتي لي بكيس مملوء بالرمل دائما

حين عودتك من الرحلة بحّارا



إنما هي فرصة نادرة أن تأتي لزيارتي

على رغم من ذلك تفارقني

فتترك الرمل الذي في يدي

يتساقط كالدموع من أعيني



الرمل الذي أثارته الرياح يقع في العيون المحترقة

كل واحد يرى أني في انتظارك توّاقة



الرمل الذي أثارته الرياح يتراكم في قلبي طبقة على طبقة

فترك آثار لن يقدر أحد على مسحها و لو كان ذا طاقة



الرمل الذي أثارته الرياح يخترق كل ذكرياتي متمزقة ً

كل واحد يرى أني إليك متشوقة



الرمل الذي أثارته الرياح فعلا كان باكيا

فهل حقا كان يتنبأ بفراقنا متنبأ
السلام عليكم
أود أن أسألك أستاذي الكريم ( مسلم صيني ):
- هل هذا النص من كتاباتك الخاصة وقد كتبتـَه مباشرة باللغة العربية ؟ أم أنه نص مترجم من اللغة الصينية ؟
عموماً، هو نص شاعري رقيق للغاية .ومن كتبه يتحلّى بروح شاعرية شفافة ورؤيا إنسانية عميقة .
إن وصف تحولات المشاعر الإنسانية بدلالة تحولات الرمل، وبهذه المهارة الفنية، عمل إبداعي راق.
تحيتي

مسلم صيني
12-01-2015, 09:59 AM
السلام عليكم
أود أن أسألك أستاذي الكريم ( مسلم صيني ):
- هل هذا النص من كتاباتك الخاصة وقد كتبتـَه بمباشرة باللغة العربية ؟ أم أنه نص مترجم من اللغة الصينية ؟
عموماً، هو نص شاعري رقيق للغاية .ومن كتبه يتحلّى بروح شاعرية شفافة ورؤيا إنسانية عميقة .
إن وصف تحولات المشاعر الإنسانية بدلالة تحولات الرمل، وبهذه المهارة الفنية، عمل إبداعي راق.
تحيتي

يا أختنا المحترمة ثناء
و عليكم السلام و رحمة الله

نعم، ترجمته من اللغة الصينية . و شكرا لك على اشتراكتك في هذا الموضوع و تعليقك الجميل

ثناء حاج صالح
19-01-2015, 03:06 PM
يا أختنا المحترمة ثناء
و عليكم السلام و رحمة الله

نعم، ترجمته من اللغة الصينية . و شكرا لك على اشتراكتك في هذا الموضوع و تعليقك الجميل

السلام عليكم
أخي الكريم مسلم !
ليتك تزيدنا من ترجمة المزيد من هذا الشعر الوجداني الراقي ...وحبذا لو عرفتنا مشكوراً بالشاعر ، فمن الواضح أنه شاعر كبير .
مع التحية