المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : هل هذه الجملة صحيحة لغوياً



ساهر
13-01-2015, 11:24 AM
السلام عليكم

أخوتي الأفاضل

أنا أعمل في مجال الإعلان وكتب لنا أحد الإخوة عبارة شعرت بنوع من اللحن في صياغتها،
فأرجو منكم التوضيح مشكورين .

" وتستمر رحلة بحثنا عن الأجود لتهبط بنا على أرض ألمانيا واكتشاف أفخر كريمة البندق والكاكاو والمختارة بدقة، لتعيشوا مع مذاقها الغني أروع اللحظات"

الأستااذ
13-01-2015, 11:51 AM
بداية الخطأ هي كلمة (اكتشاف) فعلى أي شيء معطوفة؟
وكذلك كلمة المختارة
ومن الممكن أن تكون صياغتها هكذا:
"وتستمر رحلة بحثنا عن الأجود لتهبط بنا على أرض ألمانيا فنكتشف أفخر أنواع كريمة البندق والكاكاو ونختارها بدقة، لتعيشوا مع مذاقها الغني أروع اللحظات"
وفقنا الله وإياكم لكل ما يحب ويرضى

ساهر
13-01-2015, 12:33 PM
شكرا لك أستاذي الفاضل

بخصوص عبارة "أفخر كريمة البندق والكاكاو" لماذا أضفت لها كلمة أنواع ؟

الأستااذ
13-01-2015, 03:45 PM
إذا أردت حذف كلمة أنواع ربما تحتاج لإضافة حرف جر قبل كلمة البندق
"أفخر كريمة بالبندق والكاكاو"
والموضوع يرجع للتذوق والنغمة الموسيقية

منذر أبو هواش
13-01-2015, 05:11 PM
أقترح:

ولنكتشف أفخر كريمات البندق والكاكاو المختارة بدقة

ساهر
14-01-2015, 11:46 AM
شكرا لك أيها الأستاذ :)
وشكرا لك أخي منذر

إنما سؤالي ماهو الخطأ في تركيبة هذه الجملة " واكتشاف أفخر كريمة البندق والكاكاو " ؟

الأستااذ
14-01-2015, 12:23 PM
شكرا لك أيها الأستاذ :)
وشكرا لك أخي منذر

إنما سؤالي ماهو الخطأ في تركيبة هذه الجملة " واكتشاف أفخر كريمة البندق والكاكاو " ؟

أعتقد أنه لا يجوز إضافة ثلاثة من المضاف إليه لمضاف واحد
لم أر في اللغة إلا مضاف + مضاف إليه + مضاف إليه فقط
والله أعلم