المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : (باعني إياها) أم (باعها إيايَ)؟



مطاط
03-04-2015, 11:48 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما الجملة التي لها معنى (باع البائعُ الورقةَ لي)، أهي (باعني إياها) أم (باعها إيايَ)؟

عطوان عويضة
04-04-2015, 01:24 AM
وعليك السلام ورحمة الله وبركاته.
تقول باعني إياها، أو باعنيها أو باعها لي. ولا تقول باعها إياي.
باع البائع الورقة لي مثل بعها لي،
المبيع هو الورقة وتقابل في الإنكليزية المفعول المباشر Direct object
والمبيع له ضمير المتكلم ويقابل المفعول غير المباشر Indirect object
والجار (preposition) يدخل على المفعول غير المباشر إذا تأخر عن المفعول المباشر.
تقول: He sold me the paper
وتقول: He sold the paper to me
والله أعلم.

مطاط
04-04-2015, 04:26 PM
بارك الله فيك يا أستاذ عطوان.