المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : إعراب : كَأَنَّ أصواتَ من إِيغَالِهِنَّ بنا ..؟



رفقة يعقوبي
09-04-2015, 11:39 AM
أرجو المساعدة في إعراب هذه الجملة : كأن أصوات أواخر الميس من إيغالها بنا أصوات الفراريج

زهرة متفائلة
09-04-2015, 12:17 PM
أرجو المساعدة في إعراب هذه الجملة : كأن أصوات أواخر الميس من إيغالها بنا أصوات الفراريج

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ....أما بعد :

محاولة للتعقيب!

ورد في كتاب الإنصاف هنا (http://shamela.ws/browse.php/book-7362/page-343) ، وفي هامشه

كَأَنَّ أصواتَ من إِيغَالِهِنَّ بنا ... أَوَاخِرَ المَيْسِ أَصْوَاتُ الفَرَارِيج

هذا البيت من كلام ذي الرمة غيلان بن عقبة، وهو من شواهد سيبويه "1/ 92" وابن جني في الخصائص "2/ 404" ورضي الدين في باب الإضافة من شرح الكافية، وشرحه البغدادي في الخزانة "2/ 119 و250" و"من" للتعليل، والإيغال: الإبعاد، تقول: "أوغل في الأرض" إذا أبعد فيها، والضمير يعود إلى الإبل، والأواخر جمع آخرة الرحل، وهي العود الذي يستند إلى الركب، والميس -بفتح الميم وسكون الياء. شجر تتخذ منه الرحال والأقتاب، وإضافة الأواخر إليه على معنى من، مقل الإضافة في قولهم: باب ساج، وخاتم فضة، والفراريج: جمع فروج، وهو الصغير من الدجاج، ويروى "إنقاض الفراريج" بكسر الهمزة، والإنقاض: مصدر "أنقضت الدجاجة" أي صوتت,.

ومحل الاستشهاد بالبيت هنا قوله:

"أصوات من إيغالهن بنا أواخر الميس" فإن قوله: "أصوات" مضاف إلى قوله: "أواخر الميس" وقد فصل بين المضاف والمضاف إليه بالجارين والمجرورين اللذين هما قوله: "من إيغالهن بنا" وأصل الكلام: كأن أصوات أواخر الميس أصوات الفراريج من إيغالهن بنا.

وفي خزانة الأدب للبغدادي هنا (http://www.mojtamai.com/book/almaktabah/book25/home/4/96-c5/67165--------1815) :

( كأن أصوات من إيغالهن بنا . . . أواخر الميس إنقاض الفراريج )

على أن الظرف قد فصل بين المتضايقين لضرورة الشعر والأصل : كأن أصوات أواخر الميس . والإيغال : الإبعاد يقال أوغل في الأرض : إذا أبعد فيها . والضمير للإبل . والأواخر : جمع ) آخرة الرحل بوزن فاعلة وهو العود الذي في آخر الرحل يستند إليه الراكب . والميس : بفتح الميم : شجر يتخذ منه الرحال والأقتاب . وإضافة الأواخر إليه كإضافة خاتم فضة . والإنقاض مصدر أنقضت الدجاجة : إذا صوتت وهو بالنون والقاف والضاد المعجمة . والفراريج : جمع فروج وهي صغار الدجاج .
يريد أن رحالهم جديدة وقد طال سيرهم فبعض الرحل يحك بعضا فيحصل مثل أصوات الفراريج من اضطراب الرحال لشدة السير .
وفي ص : (2/93) قال : " وقال ذو الرمّة: كأن أصوات من إيغالهنّ بنا لآنّ الظرف وحرف الجر يتّسع فيهما ما لا يتسع في غيرهما.

وفي كتاب : الأنتخاب لكشف الأبيات المشكلة الإعراب هنا (http://shamela.ws/browse.php/book-6999/page-15) وهذا مقتطف :

(كأن أصوات من إيغالهن بنا ... أواخر الميس أصوات الفراريج) الميس: خشب الرحل، والإيغال في المشي: الدخول فيه على جهة الاستقصاء، ويريد إيغال الإبل. وجر (أواخر الميس) بإضافة (أصوات) إليها، وفصل بينهما بالظرف ضرورة، التقدير: كأن أصوات أواخر الميس من إيغالهن بنا أصوات الفراريج. و (من إيغالهن بنا) حال، والعامل في العامل فيها (كأن) ، أي كأننا من إيغالهن بنا.

الآن يمكنكِ الإعراب يا أختي رفقة ، فأكثر الإعراب واضح !

زهرة متفائلة
09-04-2015, 01:12 PM
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ....أما بعد :

هيَّا يا أختي " رفقة " ننتظركِ !

بادري بالإعراب .. الأمر يسير ( بإذن الله )
لفتة : أصواتُ الثانية : خبر لكأن وهو مضاف .

ودمتِ موفقة ومسددة للخير !