المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : معنى كلمة جكارة ؟



عبدالإله2
11-04-2015, 10:09 PM
السلام عليكم ورحمة الله

أساتذتنا الفضلاء، ما معنى كلمة " جكارة " ؟
هل هي كلمة عربية فصيحة وأصيلة ؟
وهل لها معاني مختلفة : أي معنى لغوي واصطلاحي وعامي ؟

أفيدونا زادكم الله علما.

زهرة متفائلة
12-04-2015, 03:05 AM
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ....أما بعد :

هذه مقتطفات وفوائد على الهامش !

معنى جكر في تاج العروس:

الجُكَيْرَةُ أهملَه الجوهريُّ وقال ابن الأعرابيُّ : هي تصْغِيرُ الجَكَرَةِ : اللَّحاحة هكذا في النُّسَخ ونَصَّ نوادِرِ ابن الأعرابيِّ : اللَّجَلجة . وقد جَكِرَ كفَرِحَ يَجكَرُ جَكِراً : لَجَّ . جَكّار ككَتّانٍ : اسمُ رجلٍ . قال ابن الأعرابيّ في موضعٍ آخَرَ : أَجْكَر الرَّجلُ إذا أَلَحَّ في البيْع وقد جَكِرَ كذلك . ونقَل شيخُنا عن المِصباح أن الكاف والجِيم لا يجتمعان في كلمة عربية إلاّ قولهم : رجلٌ جَكِرٌ وما تَصَرَّفَ منها وقد سبق البحثُ في كندوج.

وفي مجلة : مجلة الموروث ( العدد الثامن والعشرون - حزيران 2010 ) هنا (http://www.iraqnla-iq.com/fp/journal28/34.htm)

جكاره: محرفة من سيكارة.

ورد في كتاب " تكملة المعاجم العربية " تأليف رينهارت دوزي ج 1 هنا (http://shamela.ws/browse.php/book-15555/page-725)

الجزء الأول نقله إلى العربية ، وعلق عليه د. محمد سليم النعيمي ، ص : (2 / 236 ) ما نصه :
جكارة: مناكدة، لجاجة، مناقرة، مضايقة ، وغيظ، غضب، كيد. ويقال: جكارةً فيك أي نكاية فيك، وإغاظة لك .

والله أعلم بالصواب ، ولعل ــ فضيلتكم تنظرون أهل العلم ،

عبدالإله2
12-04-2015, 03:24 PM
جزاك الله خيرا أختنا الفاضلة وزادك الله علما

في الجزائر يستعملون مثل هذه الكلمة محرفة قليلا بلفظ " زكارة " بمعنى " نكاية فيك، وإغاظة لك "... والله أعلم