المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : تقنية أم تقانة؟



الحسن55
18-10-2015, 04:31 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...أما بعد:

ما المُقابِل العربي لكلمة تكنولوجيا أهو تِقْنِيَّة أو تِقَانَة؟ وما الفرق بين هاتين الكلمتين؟

بوابراهيم
18-10-2015, 05:47 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...أما بعد:

ما المُقابِل العربي لكلمة تكنولوجيا أهو تِقْنِيَّة أو تِقَانَة؟ وما الفرق بين هاتين الكلمتين؟

التقنية هو المقابل لتكنولوجيا وهو مصدر صناعي مثل الحرية والأدبية

أما تقانة من الفعل تقن ومعناها طبعا مختلف

والله أعلم

حنان حسن
18-10-2015, 05:55 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


تَقانة: ( اسم )
مصدر تقِنَ
إحكام على وجه الدّقّة والضّبط
تطبيق العلم والهندسة لتطوير الآلات والإجراءات من أجل تجويد أو تحسين الظروف الإنسانيَّة أو رفع فعاليَّة الإنسان من وجهة ما
تَقانة: ( اسم )
تَقانة : فاعل من تقِنَ
تِقانة: ( اسم )
علم الصنائع والفنون والأساليب المستخدمة في مختلف فروع الصِّناعة
تقِنَ: ( فعل )
تقِنَ يَتقَن ، تَقَنًا وتَقانةً ، فهو تِقْن وتَقِن
تقِنَ الشَّخصُ : حذِق وأجاد
اما تقنية
تِقنيّة: ( اسم )
مصدر صناعيّ من تِقْن : أسلوب أو فنِّيَّة في إنجاز عمل أو بحث علميّ ونحو ذلك ، أو جملة الوسائل والأساليب والطرائق التي تختص بمهنة أو فنّ
علم التِّقنيَّة : التِّكنولوجيا ، علم الصِّناعة
تِقْنِيَّةٌ جَديدَةٌ : أُسْلُوبٌ مُخْتَصٌّ بِفَنٍّ أَوْ مِهْنَةٍ أَوْ حِرْفَةٍ
تَقَن: ( اسم )
تَقَن : مصدر تقِنَ
تِقنيّ: ( اسم )
رَجُلٌ تِقْنِيٌّ : رَجُلٌ مُخْتَصٌّ بِتِقْنِيَّاتِ فَنٍّ أَوْ مِهْنَةٍ أَوْ حِرْفَةٍ

عطوان عويضة
18-10-2015, 06:55 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...أما بعد:
ما المُقابِل العربي لكلمة تكنولوجيا أهو تِقْنِيَّة أو تِقَانَة؟ وما الفرق بين هاتين الكلمتين؟
لعلك تنظر هنا: نقول تقانات أم تقنيات؟ (http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=85665)

الحسن55
18-10-2015, 10:20 PM
أشكر ردَّكم الكافي والوافي على استفساري ^_^
ولكن حسب كلام الأخت حنان حسن فالكلمة لها جذر عربي وهي عربية وحسب كلام الأخ عطوان عويضة في الرابط فهي مُعرَّبة، فأيهما الصحيح؟