المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : سؤال عن الفرق بين الأصل التصريفي والاشتقاقي



جهاد عمران
10-03-2016, 11:03 AM
السلام عليكم..
جاء في "المحيط" للأنطاكي(1/149) عند حديثه عن كواشف القلب المكاني:
"والواقع أنّ كلّ هذه الطرق في الكشف يمكن الاستغناء عنها بطريقة واحدة لا تخطئ، ألا وهي طريقة معرفة الأصل الاشتقاقي، أو التصريفي للكلمة المراد وزنها، فالقلب الذي في "الجاه" يكشفه أصله الاشتقاقي الذي هو "الوجه"، والقلب في "أيس" يكشفه أصله الاشتقاقي الذي هو "اليأس"، والقلب الذي في "آرام" يكشفه أصله التصريفي الذي هو المفرد "رئم"، وهكذا".
والسؤال:

ما الفرق بين الأصل التصريفي والاشتقاقي؟

وشكراً..

زهرة متفائلة
10-03-2016, 01:44 PM
السلام عليكم..
جاء في "المحيط" للأنطاكي(1/149) عند حديثه عن كواشف القلب المكاني:
"والواقع أنّ كلّ هذه الطرق في الكشف يمكن الاستغناء عنها بطريقة واحدة لا تخطئ، ألا وهي طريقة معرفة الأصل الاشتقاقي، أو التصريفي للكلمة المراد وزنها، فالقلب الذي في "الجاه" يكشفه أصله الاشتقاقي الذي هو "الوجه"، والقلب في "أيس" يكشفه أصله الاشتقاقي الذي هو "اليأس"، والقلب الذي في "آرام" يكشفه أصله التصريفي الذي هو المفرد "رئم"، وهكذا".
والسؤال:

ما الفرق بين الأصل التصريفي والاشتقاقي؟

وشكراً..

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ....أما بعد :

محاولة للإجابة !

ـــــ بين مفهومي التصريف والاشتقاق تداخل .
ــــ الأصل الاشتقاقي هو الذي يعّرفنا على أصل وجذر المادة ، ويكون له علاقة بالمعجم .
ــــ الأصل التصريفي هو الذي يعرّفنا على التغيير الطارئ على بنية الكلمة أو نوع التغيير الذي حدث في مواقع الحروف( والله أعلم) وله علاقة بالإعراب.
- التصريف في التراث له قسمان : " أحدهما جعل الكلمة على صيغ مختلفة لضروب من المعاني ، نحو : ضرَب ، وضرّب وتضرّب ...والآخر ...تغيير الكلمة عن أصلها ، غير أن يكون ذلك التغيير دالاّ على معنى طارئ على الكلمة ، نحو تغييرهم " قول " إلى " قال " ...: الممتع في التصريف ، ص ص 31-32 .

انظروا إلى هذا البحث بالضغط هنا (http://www.m-a-arabia.com/wp-content/uploads/2014/02/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%82-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A8.doc) " كتبته من مفهومي له ولغيره وحتى لا أحمّل صاحب البحث أي خطأ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــ هذا بحث جميل جدا " فرّق بين التصريف والاشتقاق " وبحث في المصطلحات " يمكنكم الرجوع إليه في معرفة الفرق بالضغط هنا (https://www.google.ae/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjvv8CcirbLAhWDvxQKHdRIDK4QFggkMAI&url=http%3A%2F%2Ffaculty.ksu.edu.sa%2Fkaled%2FDocuments%2Fpub2%2F%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B5%25D8 %25B1%25D9%2581%2520%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25B5%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2581 %2520%25D9%2588%25D8%25AA%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25AE%25D9%2584%2520%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585 %25D8%25B5%25D8%25B7%25D9%2584%25D8%25AD%2520888.doc&usg=AFQjCNHualwPMPFMD5gWNE40a5SfqUahjw&bvm=bv.116573086,d.ZWU).

سأقتطف منه مرجع واحد وملخص الباحث :

ـــ في أوضح المسالك،يقول:"[التصريف]:تغيير في بنية الكلمة لغرض معنوي أو لفظي؛ فالأول كتغيير المفرد إلى التثنية والجمع، وتغيير المصدر إلى الفعل والوصف. والثاني: كتغيير قَوْل وغَزْو إلى قال وغزا، ولهذين التغييرين أحكام كالصحة والإعلال، وتسمى تلك الأحكام عِلْم التصريف" . وهو بهذا يجعل التغيير والتحويل في بنية الكلمة أحكاما ومؤشرات تدل على هذا العلم، ويستأنس في هذا بمعنى التصريف اللغوي، ويتخذه منطلقا للتعريف الاصطلاحي.

ملخص الباحث :

* هناك تداخلا بين مصطلحي التصريف والاشتقاق، فقد اتفقا من جهة واختلفا من جهة أخرى، وتداخلا من جهة ثالثة واندمجا معا من جهة رابعة، ولا غرو في ذلك فمنطلق دلاتهما واحد. ويكمن التداخل بين المصطلحين بإطلاق مصطلح التصريف على الاشتقاق، والاشتقاق على التصريف.
ومن هنا نخلص أيضا إلى أن:
- مصطلح التصريف مرحلة أولى للاشتقاق فلا يتم الاشتقاق إلا بعد النظر في القاعدة التصريفية.
- مصطلح التصريف أعم من الاشتقاق الذي هو خاص بما فعلته العرب. فكلّ اشتقاق تصريف، وليس كل تصريف اشتقاق.
- التصريف طريق القياس، وينطبق على الواقع العملي والواقع النظري، فهو يتعامل مع الصيغ.
- يلتقي مصطلح التصريف مع الاشتقاق في دلالة كل منهما على التغيير والتحويل، فالتصريف تغيير وتحويل وكذلك الاشتقاق ، غير أن التصريف أعم منه.
- استُخدمَ مصطلحا التصريف والاشتقاق للاستدلال على الزيادة أو الأصالة، فإذا كان الاستدلال برد الفرع إلى أصله سُمِّي ذلك اشتقاقا؛ لأنه عندئذ خاص بما فعلت العرب، أما إذا كان الاستدلال عليهما بالفرع سُمِّي ذلك تصريفا.


* * * *

أقوال بعض أهل العلم حول الفرق بين الاشتقاق والصرف ، مأخوذا من ملتقى أهل الحديث هنا (http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=176110) وهذا مقتطف :

* د. حسن هنداوي في كتابه منهج الصرفيين ومذاهبهم ص ( 48 ) يقول :
"إذا أمعنا النظر في نصوص الصرفيين رأيناهم لا يفرقون بين التصريف والاشتقاق، فيسمون الاشتقاق تصريفاً، والاشتقاق هو الأصل في الدليل على الزيادة، وهو أعدل شاهد في الاستدلال على أصالة الحروف وزيادتها، وقد رأينا أنهم منعوا الحروف أن تُمَثَّل بالفعل، لأنه لا يعرف لها اشتقاق ...
* ابن جني " يقول ": ينبغي أن يعلم أن بين التصريف والاشتقاق نسباً قريباً واتصالاً شديداً ...".
* ذكر شيخ العربية أن المرء (إذا ضلَّ عن تَبَيُّنِ الاشتقاق والتصريف ، فقد ضل عن العربية كلها ، لأنها لم تُبنَ إلا عليهما)

وانتظروا إجابات أفضل .