المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : عملان .. مصدرا للفعل عمل !!؟



سليمان أبو ستة
30-06-2016, 06:11 PM
نجد بين العوام في أيامنا هذه من يقول: قضيت في عملان هذا الشيء كذا من الوقت أو الجهد.
وسؤالي: هل يصح في الفصيح اعتبار كلمة (عملان) مصدر للفعل (عمل)، وهل ورد من ذلك شيء في لهجات العرب القديمة؟

الخلوفي
01-07-2016, 01:44 AM
في حدود علمي لا ؛ لأن مصادر الأفعال الثلاثية سماعية .

عطوان عويضة
01-07-2016, 02:23 AM
نجد بين العوام في أيامنا هذه من يقول: قضيت في عملان هذا الشيء كذا من الوقت أو الجهد.
وسؤالي: هل يصح في الفصيح اعتبار كلمة (عملان) مصدر للفعل (عمل)، وهل ورد من ذلك شيء في لهجات العرب القديمة؟
لا أراه فصيحا، من جهتين: الأولى أنه لم يرد في معاجم اللغة ما يدل على سماعه، أو وروده في كلام فصيح ولو شاذا.
الثانية: أن الفعلان يطرد فيما كان على (فعَل) بفتح العين لا كسرها، ودل على اضطراب وحركة.. وليس كذلك عمِل.
......
لذا فكلمة عملان هي من لغة العوام، ومثلها في صعيد مصر استعمال (عميل) مصدرا لعمل إذا دل على صنع يدوي، يقولون: عميل الكعك وعميل الخبز وعميل السمك، كما يقولون خبيز وطبيخ وكنيس ... يريدون الخبز والطبخ والكنس.
والله أعلم.

سليمان أبو ستة
01-07-2016, 05:23 AM
بارك الله لكما، أستاذي، على هذا الإيضاح الشافي.