المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : كتابة رفعت ورأفت بتاء مبسوطة ؟



مبارك3
18-12-2005, 01:36 AM
هل الأسماء التالية ممنوعة من الصرف
رأفت
شوكت
حكمت

وأشباهها

لا تنسوا
العلمية والتأنيث ( بالتاء المربوطة )
العلمية والعجمة ( من الممكن إيجاد جذور لتلك الأسماء )

هل نرجعها إلى الأصل بالتاء المربوطة ؟
ونقول إنما كتبت بالتاء المفتوحة إملائيا للتفريق

ما رأي أهل الخبرة ؟;)

أبو ذكرى
18-12-2005, 06:02 AM
نعم هي ممنوعة من الصرف للعلمية والتأنيث.

واسم العلم الأجنبي المنتهي بتاء، تكتب تاؤه مبسوطة ( ت ):بونابرت، زرادشت، جورجيت...
وقد درج معظم كتابنا على كتابة:(رفعت، شوكت، عصمت، بهجت)بالتاء المبسوطة، محتذين حذو الأتراك في كتابة أعلامهم.

والأصح كتابتها بالتاء المربوطة؛ لأنها مصادر عربية اتخذت أعلاما لأشخاص، والعرب القدماء كانوا يكتبون التاء مربوطة في أعلامهم، نحو: معاوية، عنترة، قتيبة، حمزة،عتبة، عقبة، أمية، مسيلمة.

فالقياس أن تكتب كما كتب اسم عنترة، ومن كتبها بالتاء المبسوطة فقد ابتعد عن الصواب.