كيف نشرح كلمة "الآنَ" لغير الناطق بالعربية؟

[عبد الله الهايتي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف نشرح كلمة "الآنَ" لغير الناطق بالعربية المبتدئ؟

جزاكم الله خيرا

[مطاط]

ماذا تقصد بالشرح؟ هل تقصد شرح إعرابه أم شرح معناه أم شرح شيء آخر؟

[محمد الأسدي]

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته ومغفرته
هذا يعتمد على أشياء كثرة منها مستوى الطلاب والكلمات التي يعرفونها
فهل يعرفون كلمة الزمن مثلا؟
إذا كانوا يعرفونها فيمكن أن تشرح كلمة الأن بقولك: هذا الزمن
أو يمكنك أن تشرحها بالتمثيل
كأن تقوم بأعمال مختلفة في الصف وتصف أعمالك بجمل تحتوي على كلمة الأن.
الأن أكتب
الأن أقرأ
الأن لا أكتب
الأن أنا جالس
الأن أنا لست جالسا
ولكني أعتقد أن ترجمة بعض الكلمات الأساسية إلى لغتهم أمر لاضير فيه.